โยชูวา 21:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ อัยยาโลน และกัทริมโมน รวม 4 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ อัยยาโลนพร้อมทุ่งหญ้า กัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวม 4 เมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ อัยยาโลนพร้อมทุ่งหญ้า กัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวมสี่​หัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ เมือง​อัยยาโลน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง และ​เมือง​กัทริมโมน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง รวม​เป็น​สี่​เมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เมือง​อา​ยา​โลน, และ​เมือง​ฆัธ​รี​โม​น, กับ​ที่​ล้อมรอบ; รวม​เป็น​สี่​เมือง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ อัยยาโลน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า กัทริมโมน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า รวม​เป็น 4 เมือง

โยชูวา 21:24 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:69

เมืองอัยยาโลน และเมืองกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า

โยชูวา 19:42

ชาอาลับบิน อัยยาโลน อิทลาห์

โยชูวา 10:12

ในวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้ชาวอาโมไรต์พ่ายแพ้อิสราเอล โยชูวากราบทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าต่อหน้าอิสราเอลว่า “ขอให้ดวงอาทิตย์หยุดนิ่งอยู่เหนือกิเบโอน ขอให้ดวงจันทร์หยุดอยู่กับที่เหนือหุบเขาอัยยาโลน”

โยชูวา 19:45

เยฮูด เบเนเบราค กัทริมโมน

โยชูวา 21:23

จากเผ่าดาน พวกเขาได้รับเมืองเอลเทเคห์ กิบเบโธน

โยชูวา 21:25

จากมนัสเสห์อีกครึ่งเผ่า พวกเขาได้รับเมืองทาอานาค และกัทริมโมน รวม 2 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า