โยชูวา 15:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ โอทนีเอลบุตรเคนัส น้องชายของคาเลบพิชิตเมืองนั้นสำเร็จ คาเลบจึงยกนางอัคสาห์ให้เป็นภรรยา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ และโอทนีเอลบุตรเคนัส น้องคาเลบตีเมืองนั้นได้ ท่านจึงยกอัคสาห์บุตรสาวของท่านให้เป็นภรรยา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ และโอทนีเอลบุตรชายเคนัส น้องชายของคาเลบตีเมืองนั้นได้ ท่านจึงยกอัคสาห์​บุ​ตรสาวของตนให้เป็นภรรยา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ โอทนีเอล ลูกชาย​เคนัส​น้องชาย​ของ​คาเลบ​ยึด​เมือง​นั้น​ได้ ดังนั้น คาเลบ​จึง​ยก​อัคสาห์​ลูกสาว​ของเขา​ให้​เป็น​เมีย​ของ​โอทนีเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ อัธนีเอล​บุตร​คะ​นัศ, น้อง​คา​เลบ, ก็​ตี​เอา​เมือง​นั้น​ได้: แล้ว​คา​เลบ​ก็​ยก​บุตรสาว​อัค​ซา​ให้​เป็น​ภรรยา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โอทนีเอล​บุตร​ของ​เคนัส​ผู้​เป็น​น้อง​คาเลบ​ยึด​เมือง​ไว้​ได้ เขา​จึง​ยก​อัคสาห์​บุตร​หญิง​ของ​เขา​ให้​เป็น​ภรรยา

โยชูวา 15:17 Referans Kwoze

วินิจฉัย 3:9

แต่เมื่อพวกเขาร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าพระองค์ก็ทรงตั้งโอทนีเอลบุตรเคนัสน้องชายของคาเลบให้ช่วยกู้พวกเขา

วินิจฉัย 1:13

โอทนีเอลบุตรชายของเคนัสซึ่งเป็นน้องชายของคาเลบยึดเมืองได้ ดังนั้นคาเลบจึงยกอัคสาห์ลูกสาวของเขาให้เป็นภรรยา

วินิจฉัย 3:11

ดังนั้นดินแดนนี้จึงมีความสงบสุขอยู่สี่สิบปี จนกระทั่งโอทนีเอลบุตรเคนัสสิ้นชีวิต

โยชูวา 14:6

ครั้งนั้นคนเผ่ายูดาห์เข้าพบโยชูวาที่กิลกาล และคาเลบบุตรเยฟุนเนห์คนเคนัสกล่าวว่า “ท่านทราบแล้วที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสคนของพระเจ้าที่คาเดชบารเนียเกี่ยวกับท่านและข้าพเจ้า

1พงศาวดาร 2:49

นางยังให้กำเนิดชาอัฟผู้เป็นบิดาของมัดมันนาห์ และเชวาผู้เป็นบิดาของมัคเบนาห์กับกิเบอา และคาเลบมีบุตรสาวชื่ออัคสาห์

อาฤธโม 32:12

ไม่มีเลยสักคน ยกเว้นคาเลบบุตรเยฟุนเนห์แห่งเคนัสและโยชูวาบุตรนูนผู้ได้ติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสุดใจ’

โยชูวา 15:16

คาเลบประกาศว่า “ข้าพเจ้าจะยกบุตรสาวชื่ออัคสาห์ให้เป็นภรรยาผู้ที่สามารถยึดเมืองคีริยาทเสเฟอร์ได้สำเร็จ”

1พงศาวดาร 4:13

บุตรของเคนัส ได้แก่ โอทนีเอลกับเสไรอาห์ บุตรของโอทนีเอล ได้แก่ ฮาธาทกับเมโอโนธัย

1พงศาวดาร 27:15

ผู้บัญชาการกองพลที่สิบสองซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สิบสองคือ เฮลดัยแห่งเนโทฟาห์ จากครอบครัวของโอทนีเอล มีกำลังพล 24,000 คน