โยชูวา 10:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ แล้วโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงกลับลงไปโจมตีเดบีร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ แล้วโยชูวาพร้อมกับอิสราเอลทั้งหมดก็กลับมายังเมืองเดบีร์ เข้าโจมตีเมืองนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ แล​้วโยชู​วาก​ับคนอิสราเอลทั้งปวงกลับมายังเมืองเดบีร์ เข​้าโจมตีเมืองนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ แล้ว​โยชูวา​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​หัน​กลับ​ไป​ทาง​เมือง​เดบีร์ และ​เข้า​โจมตี​เมือง​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​กลับ​มา​ยัง​ดะ​เบียร์; ได้​รบพุ่ง​กับ​เมือง​นั้น:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ แล้ว​โยชูวา​กับ​คน​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​เดบีร์​และ​ต่อ​สู้​กับ​เมือง​นั้น

โยชูวา 10:38 Referans Kwoze

โยชูวา 15:15

แล้วเดินทัพต่อไปสู้รบกับชาวเดบีร์ (ซึ่งแต่ก่อนชื่อว่าคีริยาทเสเฟอร์)

โยชูวา 21:15

โฮโลน เดบีร์

โยชูวา 15:49

ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ (คือเดบีร์)

โยชูวา 12:13

กษัตริย์แห่งเดบีร์ หนึ่ง กษัตริย์แห่งเกเดอร์ หนึ่ง

โยชูวา 10:37

เข้ายึดเมืองและหมู่บ้านโดยรอบ เขาฆ่ากษัตริย์และชาวเมืองทั้งหมดด้วยดาบ ไม่มีเหลือรอดแม้สักคนเดียว พวกเขาทำลายล้างเมืองและทุกคนจนหมดสิ้นเช่นเดียวกับที่ได้ทำต่อเอกโลน

โยชูวา 10:39

พวกเขาเข้ายึดเมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านต่างๆ ฆ่าฟันกษัตริย์และชาวเมืองทุกคนด้วยดาบ พวกเขาทำลายล้างทุกคนจนหมดสิ้นเหมือนที่ได้ทำต่อลิบนาห์และเฮโบรน ไม่มีเหลือรอดสักคนเดียว

1พงศาวดาร 6:58

ฮีเลน เดบีร์