โยชูวา 10:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ โยชูวากับชนอิสราเอลจึงทำลายล้างพวกเขาหมดสิ้น ประหารเกือบทุกคน มีไม่กี่คนที่หนีไปถึงเมืองป้อมปราการของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เมื่อโยชูวากับประชาชนอิสราเอลเสร็จจากการฆ่าคนเหล่านั้นเสียเป็นอันมากแล้ว ผู้ที่เหลืออยู่ก็หนีเข้าไปในเมืองที่มีกำแพงล้อม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ต่อมาเมื่อโยชู​วาก​ับคนอิสราเอลฆ่าพวกเหล่านั้นเสียเป็​นอ​ันมากจนหมดแล้ว ส่วนผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​หนี​กล​ับเข้าไปในเมืองที่​มี​กำแพงล้​อม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ได้​ฆ่า​ทำลาย​พวกนั้น​จน​เกือบ​หมด​เกลี้ยง มี​ไม่​กี่​คน​ที่​หนี​เข้าไป​ใน​เมือง​ของ​พวกเขา​ที่​มี​ป้อม​ปราการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ อยู่​มา​เมื่อ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​นั้น​เป็น​อัน​มาก, จนถึง​ศูนย์​เสีย​สิ้น, ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, ได้​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​กำแพง​ล้อม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เมื่อ​โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ฆ่า​เขา​เหล่า​นั้น​ตาย​หลาย​คน​จน​พินาศ ส่วน​ที่​เหลือ​อยู่​ไม่​กี่​คน​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ซึ่ง​มี​การ​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง

โยชูวา 10:20 Referans Kwoze

โยชูวา 8:24

เมื่ออิสราเอลฆ่าฟันชาวอัยทุกคนที่อยู่นอกเมืองเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็กลับมาฆ่าทุกคนที่เหลือรอดอยู่ในเมือง

เยเรมีย์ 8:14

“เราจะมานั่งรอความตายอยู่ที่นี่ทำไม? มาเถิด ไปด้วยกัน! ให้เราหนีไปยังหัวเมืองป้อมปราการต่างๆ ไปตายเสียที่นั่น! เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราได้กำหนดให้เราพินาศย่อยยับแล้ว และทรงยื่นถ้วยยาพิษให้เราดื่ม เพราะเราได้ทำบาปต่อพระองค์

2พงศาวดาร 13:17

อาบียาห์กับพวกเข้าฟาดฟันข้าศึกเสียหายยับเยิน ทหารกล้าของอิสราเอลล้มตายถึงห้าแสนคน

2ซามูเอล 20:6

ดาวิดตรัสกับอาบีชัยว่า “เชบาบุตรบิครีจะเป็นภัยต่อเรายิ่งกว่าอับซาโลมเสียอีก จงนำคนของเราตามล่าเอาตัวเขามา ก่อนที่เขาจะหนีเข้าเมืองป้อมปราการพ้นมือเราไปได้”

โยชูวา 10:10

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้พวกเขาแตกตื่นต่อหน้าอิสราเอล ซึ่งได้รับชัยชนะยิ่งใหญ่ที่กิเบโอน อิสราเอลตามฆ่าพวกเขาตลอดทางขึ้นไปเบธโฮโรนถึงอาเซคาห์และมักเคดาห์

พระบัญญัติ 20:16

ส่วนเมืองต่างๆ ในประเทศที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงยกให้เป็นกรรมสิทธิ์ อย่าไว้ชีวิต จงทำลายทุกสิ่งที่มีลมหายใจ

โยชูวา 10:19

แต่อย่ารามือ! จงตามล่าศัตรู ตีขนาบจากด้านหลัง อย่าปล่อยให้พวกเขากลับเข้าเมืองได้ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงมอบพวกเขาไว้ในมือของท่านแล้ว”

โยชูวา 10:21

ทั้งกองทัพกลับมาหาโยชูวายังค่ายพักที่มักเคดาห์อย่างปลอดภัยทุกคน หลังจากนั้นไม่มีผู้ใดกล้าเอ่ยปากว่าชาวอิสราเอลอีกเลย

เยเรมีย์ 4:5

“จงป่าวประกาศในยูดาห์และป่าวร้องในเยรูซาเล็มว่า ‘จงเป่าแตรทั่วแผ่นดิน!’ จงป่าวร้องเสียงดังว่า ‘มารวมตัวกัน! ให้เราหนีไปยังเมืองป้อมปราการต่างๆ โดยเร็ว!’

โยชูวา 11:8

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบพวกเขาไว้ในมืออิสราเอลซึ่งรุกไล่พวกเขาไปไกลถึงไซดอนใหญ่และมิสเรโฟทมาอิม ไปทางตะวันออกสู่หุบเขามิสปาห์ จนกระทั่งไม่มีศัตรูเหลือรอดสักคนเดียว

โยชูวา 11:12

แล้วโยชูวาเข้าโจมตีและทำลายล้างนครต่างๆ กษัตริย์ทั้งหลายกับชาวเมืองทั้งปวงถูกทำลายหมดสิ้น ตามที่โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสั่งไว้

1พงศ์กษัตริย์ 20:21

แต่กษัตริย์แห่งอิสราเอลก็รุกคืบหน้าเข้ายึดม้าศึกและรถม้าศึกไว้ และกองทหารอารัมต้องพ่ายแพ้ยับเยิน