Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




​โยเอล 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เขาจับสลากแบ่งประชากรของเรา และเอาเด็กผู้ชายไปแลกหญิงโสเภณีมา พวกเขาได้ขายเด็กผู้หญิงแลกกับเหล้าองุ่น ที่พวกเขาจะได้ดื่ม

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และจับฉลากเอาประชากรของเราไป พวกเขาเอาเด็กผู้ชายไปขายเพื่อไปเที่ยวโสเภณี และค้าเด็กผู้หญิงเพื่อไปซื้อเหล้าองุ่นดื่ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และได้จับสลากเอาประชาชนของเรา และให้เด็กผู้ชายเป็นข้าของหญิงโสเภณี และขายเด็กผู้หญิงไปซื้อเหล้าองุ่น และดื่ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 พวก​ชนชาติ​เหล่านี้​ได้​จับสลาก​แบ่ง​คน​ของเรา พวกเขา​ได้​แลก​เด็กผู้ชาย​กับ​ค่าเที่ยว​โสเภณี​ของ​พวกเขา และ​ได้​ขาย​เด็กผู้หญิง​เพื่อ​แลก​กับ​เหล้าองุ่น​ที่​พวกเขา​ดื่มกิน​กัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เขา​ได้​แบ่ง​แผ่น​ดิน​ของ​เรา​ออก​ปัน​กัน, และ​ได้​แบ่ง​ปัน​พล​ไพร่​ของ​เรา​ด้วย​วิธี​จับ​ฉลาก, คือ​ได้​ขาย​เด็กชาย​เพื่อ​เอา​เงิน​ไป​เสีย​ให้แก่​หญิง​โสเภณี, และ​ขาย​เด็กหญิง​เพื่อ​เอา​เงิน​มา​ซื้อ​เหล้าองุ่น​ดื่ม.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 พวก​เขา​จับ​ฉลาก​เป็น​การ​ตัดสิน​เลือก​ชน​ชาติ​ของ​เรา​ไป และ​ได้​ขาย​เด็ก​ผู้​ชาย​เพื่อ​แลก​กับ​หญิง​โสเภณี และ​ได้​ขาย​เด็ก​ผู้​หญิง​เพื่อ​แลก​กับ​เหล้า​องุ่น​เป็น​เครื่อง​ดื่ม

Gade chapit la Kopi




​โยเอล 3:3
8 Referans Kwoze  

ถึงกระนั้นนางก็ต้องตกเป็นเมืองขึ้น ถูกกวาดไปเป็นเชลย ลูกเล็กเด็กแดงถูกจับฟาดแหลกลาญ ที่หัวถนนทุกสาย เขาจับสลากแบ่งชนชั้นสูงของนาง และคนใหญ่คนโตทั้งหมดของนางถูกล่ามโซ่ไว้


ในวันที่เจ้ายืนเฉยอย่างไม่แยแส ขณะที่คนแปลกหน้าขนทรัพย์สมบัติของเขาไป คนต่างชาติบุกเข้าประตูเมืองของเขา และจับสลากแบ่งกรุงเยรูซาเล็มกัน เจ้าก็เป็นเหมือนคนหนึ่งในพวกนั้น


องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เนื่องจากอิสราเอลทำบาปซ้ำแล้วซ้ำเล่าสามสี่ครั้ง เราจึงไม่หายโกรธ เขาขายผู้ชอบธรรมแลกกับเงิน และขายคนขัดสนแลกกับรองเท้าคู่เดียว


สินค้าอื่นๆ คืออบเชย เครื่องเทศ เครื่องหอม มดยอบ กำยาน เหล้าองุ่น น้ำมันมะกอก แป้งละเอียด ข้าวสาลี วัว แกะ ม้า รถม้า ร่างกายและวิญญาณมนุษย์


พวกท่านถึงกับจับฉลากเลือกลูกกำพร้าพ่อ และขายเพื่อน


“ ‘ชาวกรีก ชาวทูบัล และชาวเมเชคค้าขายกับเจ้า เขาเอาทาสและเครื่องทองสัมฤทธิ์มาแลกกับผลิตผลของเจ้า


ลุกขึ้นเถิด คนขี้เมาเอ๋ย จงร่ำไห้! จงคร่ำครวญเถิด บรรดานักดื่มเหล้าองุ่นเอ๋ย จงโอดครวญเพราะเหล้าใหม่ เพราะมันถูกฉวยเอาไปจากริมฝีปากของเจ้าแล้ว


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite