​โยเอล 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ มันบุกเข้ามาเหมือนนักรบ ปีนกำแพงเหมือนทหาร มันเดินขบวนเข้ามาเป็นแนว ไม่มีแตกแถวเลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พวกมันวิ่งเหมือนนักรบ และปีนกำแพงเหมือนทหาร ต่างก็เดินตามทางของตัวเอง พวกมันเดินอย่างไม่แตกแถว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ มันทั้งหลายจะวิ่งเหมือนทหาร และปีนกำแพงเหมือนนักรบ ต่างก็จะเดินไปตามทางของตัว มันจะไม่แตกแถวออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ กองทัพ​นั้น​วิ่ง​เข้า​สู่​สนามรบ​อย่าง​ทหารกล้า พวกมัน​ปีน​กำแพง​เหมือน​นักรบ พวกมัน​ต่าง​เดิน​มุ่ง​ตรงไป​ข้างหน้า ไม่​แตกแถว​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พวก​มัน​วิ่ง​เหมือน​ชายฉกรรจ์; พวก​มัน​ปีนป่าย​กำแพง​เหมือน​พล​ชำนาญ​ศึก: พวก​มัน​เดิน​กระบวน​เป็น​ระเบียบ​ไม่​เสีย​แถว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พวก​เขา​คุกคาม​อย่าง​นักรบ​เก่ง​กล้า ปีน​ป่าย​กำแพง​อย่าง​พล​ทหาร พวก​เขา​เดิน​เป็น​ขบวน​โดย​ไม่​ขยับ ออก​จาก​เส้นทาง​ของ​เขา

​โยเอล 2:7 Referans Kwoze

สุภาษิต 30:27

ตั๊กแตน ไม่มีราชา แต่ก็ยังรวมตัวกันไปเป็นขบวน

​โยเอล 2:9

มันรีบรุดเข้าเมือง มันวิ่งไปตามกำแพง ปีนเข้าไปในบ้าน เข้าไปทางหน้าต่างเหมือนขโมย

เยเรมีย์ 5:10

“จงไปตามแถวต่างๆ ของสวนองุ่นของเยรูซาเล็มและทำลายเสีย แต่อย่าทำลายจนหมดสิ้น จงตัดกิ่งต่างๆ จากเถาองุ่น เพราะประชากรเหล่านี้ไม่ได้เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า

2ซามูเอล 5:8

ในวันนั้นดาวิดตรัสว่า “ใครก็ตามที่จะพิชิตพวกเยบุสได้จะต้องเข้าไปทางอุโมงค์ส่งน้ำ เพื่อบุกเข้าประชิดตัวและฆ่า ‘พวกคนตาบอดและคนง่อย’ ซึ่งเป็นศัตรูของดาวิด” นี่เป็นเหตุให้ผู้คนพูดกันว่า “ ‘คนตาบอดกับคนง่อย’ จะไม่ได้เข้าไปในวัง”

2ซามูเอล 1:23

“ซาอูลและโยนาธาน ยามอยู่ทรงเป็นที่รักและน่าชื่นชม ยามสิ้นไม่ทรงพรากจากกัน ทรงว่องไวกว่านกอินทรี แข็งแกร่งกว่าราชสีห์

เพลงสดุดี 19:5

ซึ่งเป็นเหมือนเจ้าบ่าวก้าวเข้าสู่พิธีสมรส เหมือนนักกีฬาผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งร่าเริงยินดีที่จะเข้าสู่การแข่งขัน

โยบ 16:14

พระองค์ทรงระเบิดเข้าใส่ข้าครั้งแล้วครั้งเล่า พระองค์ทรงรี่เข้าใส่ข้าเหมือนนักรบ

​โยเอล 2:8

มันไม่เบียดเสียดกัน แต่ละตัวเดินตรงไปข้างหน้า ตะลุยฝ่าเครื่องกีดขวาง โดยไม่แตกแถว

1พงศาวดาร 12:36

มีทหารเจนศึกจากอาเชอร์ 40,000 คน พร้อมรบ