​โยเอล 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ มันมีลักษณะคล้ายม้า ขับควบมาเหมือนขบวนม้าศึก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ มันมีลักษณะเหมือนลักษณะของม้า พวกมันวิ่งเหมือนม้าศึก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ร่างของมันทั้งหลายเหมือนร่างของพวกม้า มันจะวิ่งเหมือนกับม้าสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกมัน​เหมือน​ฝูงม้า พวกมัน​วิ่ง​เหมือน​ม้าศึก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ รูปร่าง​ของ​พวก​มัน​เหมือน​ม้า, และ​พวก​มัน​วิ่ง​ห้อ​เหมือน​ม้า​สงคราม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​มี​ลักษณะ​เหมือน​ม้า และ​วิ่ง​เหมือน​กับ​ม้า​ศึก

​โยเอล 2:4 Referans Kwoze

วิวรณ์ 9:7

ตั๊กแตนนั้นดูคล้ายม้าศึกจะออกรบ ที่หัวมีสิ่งหนึ่งเหมือนมงกุฎทองคำ ใบหน้าคล้ายหน้ามนุษย์

วินิจฉัย 5:22

และแล้วเสียงเกือกม้าก็ดังกระหึ่ม ม้าศึกของเขาควบห้อออกไป

นา​ฮูม 3:2

เสียงแส้หวดขวับ เสียงล้อรถครึกโครม! เสียงม้าควบ และเสียงรถม้าศึกห้อตะบึง!