​โยเอล 2:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² สัตว์ป่าทั้งหลาย อย่ากลัวเลย เพราะทุ่งโล่งซึ่งใช้เลี้ยงสัตว์จะกลับเขียวขจี ต้นไม้จะผลิผล มะเดื่อและเถาองุ่นจะออกผลงาม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² อย่ากลัวเลย พวกสัตว์ป่าเอ๋ย เพราะว่าทุ่งหญ้าในถิ่นทุรกันดารนั้นเขียวสด และต้นไม้ก็เกิดผลของมัน ต้นมะเดื่อและเถาองุ่นออกผลอย่างบริบูรณ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เจ้าที่​เป็นสัตว์ป่าเอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะว่าทุ่งหญ้าในถิ่นทุ​รก​ันดารนั้นเขียวสด ต้นไม้​เกิดผล ต้นมะเดื่อและเถาองุ่นออกผลอย่างบริบู​รณ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² สัตว์ป่า​ทั้งหลาย อย่า​กลัว​เลย เพราะ​ทุ่ง​เลี้ยงสัตว์​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​จะ​มี​หญ้า​ขึ้น​เขียวขจี​ไปหมด อย่า​กลัว​เลย เพราะ​ต้นไม้​จะ​ออก​ผล ต้นมะเดื่อ​และ​ต้นองุ่น​จะ​ออก​ผล​ที่ดี​ที่สุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² โอ​สัตว์​เดียรัจฉาน​ใน​ทุ่งนา, อย่า​กลัว​เลย; ด้วยว่า​ทุ่งหญ้า​ใน​ป่าดง​กลับ​เขียว​ชะ​อุ่ม​ขึ้น​แล้ว, และ​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​ต่าง​ก็​ออก​ผล, คือ​ต้น​มะเดื่อ​เทศ และ​เถา​องุ่น​ต่าง​ก็​กำลัง​ออก​ผล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² อย่า​กลัว​เลย พวก​เจ้า​ที่​เป็น​สัตว์​ป่า​ของ​ไร่​นา เพราะ​ทุ่ง​หญ้า​ของ​ถิ่น​ทุรกันดาร​เขียว​ชอุ่ม ต้นไม้​ออก​ผล ต้น​มะเดื่อ​และ​เถา​องุ่น​มี​ลูก​ดก

​โยเอล 2:22 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 8:12

“เมล็ดจะงอกงาม เถาองุ่นจะออกผล ผืนแผ่นดินจะให้พืชผล และฟ้าจะหยาดน้ำค้างลงมา เราจะมอบสิ่งทั้งปวงนี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของชนหยิบมือที่เหลืออยู่

เพลงสดุดี 65:12

ทุ่งหญ้าเขียวขจีในทะเลทราย เนินเขาปกคลุมด้วยความชื่นบาน

อิสยาห์ 51:3

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงปลอบโยนศิโยนอย่างแน่นอน และจะทอดพระเนตรซากปรักหักพังทั้งปวงของศิโยนด้วยความเอ็นดูสงสาร พระองค์จะทรงทำให้ทะเลทรายของศิโยนเป็นเหมือนสวนเอเดน ที่ทิ้งร้างของเธอเหมือนอุทยานขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่นั่นจะมีความปลาบปลื้มยินดี มีการขอบพระคุณพระเจ้าและเสียงเพลงไพเราะ

เพลงสดุดี 67:6

แล้วแผ่นดินจะเกิดดอกออกผล และพระเจ้า องค์พระเจ้าของเรา จะทรงอวยพรเรา

1โครินธ์ 3:7

ดังนั้นไม่ว่าคนปลูกหรือคนรดน้ำก็ไม่สำคัญอะไร แต่พระเจ้าผู้ทรงให้เติบโตต่างหากที่สำคัญ

ฮักกัย 2:16

เมื่อผู้หนึ่งผู้ใดมายังกองข้าวโดยหวังว่าจะได้ข้าวยี่สิบถัง กลับมีเพียงสิบถัง เมื่อผู้ใดมายังบ่อเก็บเหล้าองุ่นโดยหวังว่าจะตักได้ห้าสิบถัง ก็มีเพียงยี่สิบถัง

โยนาห์ 4:11

ก็แล้วนีนะเวห์ซึ่งมีคนกว่า 120,000 คน ซึ่งไม่รู้ประสาว่าไหนมือซ้ายไหนมือขวา ทั้งยังมีสัตว์เลี้ยงอีกมากมาย ไม่ควรหรือที่เราจะห่วงใยนครใหญ่นั้น?”

ยะเอศเคล 36:35

คนทั้งหลายจะกล่าวว่า “ดินแดนแห่งนี้ซึ่งถูกทิ้งร้างกลับกลายเป็นเหมือนสวนเอเดน เมืองต่างๆ ซึ่งเป็นซากปรักหักพัง ถูกทิ้งร้าง และทำให้ย่อยยับป่นปี้ บัดนี้มีปราการเข้มแข็งและมีผู้คนอยู่อาศัย”

ยะเอศเคล 36:30

เราจะทวีผลของต้นหมากรากไม้และพืชพันธุ์ธัญญาหารเพื่อเจ้าจะไม่ต้องทนอับอายในหมู่ประชาชาติเพราะการกันดารอาหารอีกต่อไป

ยะเอศเคล 36:8

“ ‘ส่วนเจ้า บรรดาภูเขาของอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะแตกกิ่งก้านและออกผลเพื่ออิสราเอลประชากรของเรา เพราะไม่ช้าพวกเขาจะคืนถิ่น

เพลงสดุดี 36:6

ความชอบธรรมของพระองค์ดั่งขุนเขา ความยุติธรรมของพระองค์ประดุจห้วงลึก ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระองค์ทรงปกป้องดูแลทั้งมนุษย์และสัตว์

ปฐมกาล 4:12

เมื่อเจ้าไถพรวนดิน มันจะไม่ให้ผลผลิตแก่เจ้าอีกต่อไป เจ้าจะเป็นคนร่อนเร่พเนจรไปในโลก”

เพลงสดุดี 65:13

ท้องทุ่งเต็มไปด้วยฝูงแกะ หุบเขาก็ดาษดื่นด้วยเมล็ดข้าว ผู้คนโห่ร้องยินดีและขับเพลง