Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 9:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 พวกเขาถามว่า “ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าไม่ทราบ”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 พวกเขาจึงถามว่า “เขาอยู่ไหน?” คนนั้นบอกว่า “ข้าพเจ้าไม่ทราบ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เขาทั้งหลายจึงถามเขาว่า “​ผู้​นั้นอยู่​ที่ไหน​” คนนั้นบอกว่า “ข้าพเจ้าไม่​ทราบ​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 คน​เหล่า​นั้น​ถาม​ว่า “แล้ว​ชาย​คน​นั้น​อยู่​ที่​ไหน​ล่ะ” เขา​ก็​ตอบ​ว่า “ผม​ไม่​รู้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 เขา​จึง​ถาม​ว่า, “ผู้​นั้น​อยู่​ไหน?” คน​นั้น​บอก​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 พวก​เขา​พูด​กับ​ชาย​นั้น​ว่า “ท่าน​ผู้​นั้น​อยู่​ที่​ไหน” เขา​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​ไม่​ทราบ”

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 9:12
5 Referans Kwoze  

ที่งานเทศกาล พวกยิวมองหาพระองค์และถามว่า “คนนั้นอยู่ที่ไหน?”


เขาตอบว่า “ชายคนที่เรียกกันว่าพระเยซูเอาโคลนทาที่ตาทั้งสองข้างของข้าพเจ้าและสั่งให้ข้าพเจ้าไปล้างออกที่สระสิโลอัม ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไปล้างออกแล้วข้าพเจ้าก็มองเห็นได้”


พวกเขานำคนที่เคยตาบอดมาพบพวกฟาริสี


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite