โย​ฮัน 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วทูลพระเยซูว่า “ท่านอาจารย์ หญิงผู้นี้ถูกจับขณะล่วงประเวณี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เขาทูลพระองค์ว่า “ท่านอาจารย์ หญิงคนนี้ถูกจับขณะกำลังล่วงประเวณีอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาทูลพระองค์​ว่า “พระอาจารย์​เจ้าข้า หญิงคนนี้​ถู​กจับเมื่อกำลังล่วงประเวณี​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเขา​บอก​พระองค์​ว่า “อาจารย์ หญิง​คนนี้​ถูก​จับ​ได้​ใน​ขณะ​ที่​กำลัง​มี​ชู้​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เขา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า, หญิง​คน​นี้​เขา​จับ​ได้​เมื่อ​กำลัง​ล่วง​ประเวณี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ คน​เหล่า​นั้น​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “อาจารย์ หญิง​คน​นี้​ถูก​จับ​ขณะ​ที่​กำลัง​ล่วง​ประเวณี

โย​ฮัน 8:4 Referans Kwoze

มัทธิว 1:19

เนื่องจากโยเซฟคู่หมั้นของนางเป็นคนดีมีคุณธรรมและไม่ประสงค์จะแพร่งพรายเรื่องนี้ให้นางต้องอับอายต่อหน้าธารกำนัล เขาจึงคิดที่จะถอนหมั้นอย่างเงียบๆ

โย​ฮัน 8:3

เหล่าธรรมาจารย์และพวกฟาริสีนำตัวหญิงคนหนึ่งมา นางถูกจับฐานล่วงประเวณี พวกเขาให้นางยืนอยู่ต่อหน้าคนกลุ่มนั้น

โย​ฮัน 8:5

ในหนังสือบทบัญญัติโมเสสสั่งให้เราเอาหินขว้างหญิงที่ทำอย่างนี้ ท่านจะว่าอย่างไร?”

เลวีนิติ 20:10

“ ‘ผู้ใดเป็นชู้กับภรรยาของคนอื่น คือกับภรรยาของเพื่อนบ้าน ทั้งชายและหญิงที่เป็นชู้กันจะต้องถูกประหาร

พระบัญญัติ 22:22

ชายใดถูกจับได้ในขณะนอนกับภรรยาของคนอื่น ทั้งตัวเขาและหญิงผู้คบชู้จะต้องมีโทษถึงตาย ท่านจะต้องขจัดความชั่วร้ายออกไปจากอิสราเอล

วินิจฉัย 19:3

แล้วสามีของนางไปเยี่ยมนางพร้อมคนใช้ของเขาและลาสองตัว เพื่อชักชวนให้กลับมาอยู่ด้วยกันอีก นางพาเขาเข้าไปในบ้านของบิดา เมื่อบิดาเห็นเขาก็ต้อนรับด้วยความยินดี