โย​ฮัน 7:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ บางคนต้องการจับพระองค์ แต่ไม่มีใครลงมือจับพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ บางคนอยากจะจับพระองค์ แต่ไม่มีใครยื่นมือแตะต้องพระองค์เลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ บางคนใคร่จะจับพระองค์ แต่​ไม่มี​ผู้​ใดยื่​นม​ือแตะต้องพระองค์​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ บางคน​อยาก​จะ​จับกุม​พระองค์ แต่​ก็​ไม่​มี​ใคร​กล้า​ทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ บาง​คน​จะ​ใคร่​จับ​พระ​องค์, แต่​ไม่​มี​ผู้ใด​ยื่น​มือ​จับ​พระ​องค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ บาง​คน​ต้องการ​จะ​จับกุม​พระ​องค์ แต่​ก็​ไม่​มี​ผู้​ใด​กล้า​ยื่น​มือ​ออก​ไป​แตะต้อง​พระ​องค์

โย​ฮัน 7:44 Referans Kwoze

โย​ฮัน 7:30

เมื่อได้ฟังดังนั้นพวกเขาก็พยายามจะจับพระเยซูแต่ไม่มีใครลงมือกับพระองค์ เพราะยังไม่ถึงเวลาของพระองค์

กิจการ 23:11

ในคืนต่อมาองค์พระผู้เป็นเจ้าประทับยืนใกล้เปาโลและตรัสว่า “จงกล้าหาญเถิด! เจ้าได้เป็นพยานฝ่ายเราในกรุงเยรูซาเล็มอย่างไร เจ้าจะต้องเป็นพยานในกรุงโรมด้วยอย่างนั้น”

โย​ฮัน 8:20

พระเยซูตรัสดังนี้ขณะทรงสอนอยู่ในบริเวณพระวิหารใกล้กับที่วางของถวาย แต่ก็ไม่มีใครจับพระองค์เพราะยังไม่ถึงเวลาของพระองค์

กิจการ 18:10

เพราะเราอยู่กับเจ้า และไม่มีใครจะเล่นงานและทำร้ายเจ้าได้เพราะคนของเราในเมืองนี้มีมาก”

มัทธิว 12:14

แต่พวกฟาริสีออกไปวางแผนกันว่าจะฆ่าพระเยซูได้อย่างไร