Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 7:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ที่งานเทศกาล พวกยิวมองหาพระองค์และถามว่า “คนนั้นอยู่ที่ไหน?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 พวกยิวมองหาพระองค์ในงานเทศกาลนั้นและถามว่า “คนนั้นอยู่ที่ไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 พวกยิวจึงมองหาพระองค์ในเทศกาลนั้นและถามว่า “คนนั้นอยู่​ที่ไหน​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 พวก​ผู้นำ​ชาวยิว​ต่าง​มองหา​พระองค์​ใน​งาน และ​ถาม​กัน​ว่า “ไอ้หมอ​นั่น​อยู่​ที่​ไหน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ยู​ดาย​จึง​แสวง​หา​พระ​องค์​ที่​การ​เลี้ยง​นั้น และ​ถาม​ว่า. “คน​นั้น​อยู่​ที่​ไหน?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ชาว​ยิว​ที่​กำลัง​ตาม​หา​พระ​องค์​ใน​งาน​เทศกาล​พา​กัน​ถาม​ว่า “คน​นั้น​อยู่​ที่​ไหน”

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 7:11
6 Referans Kwoze  

เขาทั้งหลายเฝ้ามองหาพระเยซู ขณะยืนอยู่ในบริเวณพระวิหารพวกเขาถามกันว่า “ท่านคิดเห็นอย่างไร? พระองค์จะไม่เสด็จมาในงานเทศกาลนี้เลยหรือ?”


นี่คือคำพยานของยอห์น เมื่อชาวยิวที่กรุงเยรูซาเล็มส่งพวกปุโรหิตและคนเลวีมาถามว่าเขาเป็นใคร


หลังจากนั้นพระเยซูเสด็จไปทั่วแคว้นกาลิลี แต่พระองค์ทรงเจตนาเลี่ยงให้ห่างจากแคว้นยูเดียเพราะพวกยิวที่นั่นคอยที่จะฆ่าพระองค์


แต่ไม่มีใครกล้าพูดถึงพระองค์อย่างเปิดเผยเพราะกลัวพวกยิว


พวกยิวประหลาดใจและถามกันว่า “คนนี้ได้ความรู้เช่นนี้มาได้อย่างไรในเมื่อเขาไม่ได้เรียนมา?”


พวกเขาถามว่า “ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าไม่ทราบ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite