โยฮัน 21:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 พระเยซูทรงตะโกนถามว่า “เพื่อนเอ๋ย ไม่มีปลาเลยหรือ?” พวกเขาทูลว่า “ไม่มี” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ลูกเอ๋ย ยังไม่ได้ปลาหรือ?” เขาตอบว่า “ยัง” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 พระเยซูจึงตรัสถามเขาว่า “ลูกเอ๋ย มีอาหารบ้างหรือเปล่า” เขาทูลตอบพระองค์ว่า “ไม่มี” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พระเยซูถามพวกเขาว่า “ไงเพื่อน จับปลาได้หรือเปล่า” พวกเขาตอบว่า “ไม่ได้เลย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 พระเยซูจึงตรัสถามเขาว่า, “ลูกเอ๋ย, มีอะไรกินบ้างหรือ” เขาทูลตอบว่า, “ไม่มี.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พระเยซูจึงกล่าวกับพวกเขาว่า “เพื่อนเอ๋ย เจ้าจับปลาไม่ได้เลยใช่ไหม” พวกเขาตอบพระองค์ว่า “ไม่ได้เลย” Gade chapit la |
โยฮัน 21:5
10 Referans Kwoze
Piblisite