Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 20:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ทั้งสองคนวิ่งมาแต่สาวกคนนั้นวิ่งเร็วกว่าเปโตรจึงมาถึงอุโมงค์ก่อน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เขาวิ่งไปทั้งสองคน แต่สาวกคนนั้นวิ่งเร็วกว่าเปโตรจึงมาถึงอุโมงค์ก่อน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เขาจึงวิ่งไปทั้งสองคน แต่​สาวกคนนั้​นว​ิ่งเร็วกว่าเปโตรจึงมาถึ​งอ​ุโมงค์​ก่อน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ทั้ง​สอง​คน​วิ่ง​ไป แต่​ศิษย์​คน​นั้น​วิ่ง​เร็ว​กว่า​เปโตร​จึง​ไป​ถึง​ก่อน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เขา​ทั้ง​สอง​ก็​วิ่ง​พร้อม​กัน, แต่​สาวก​คน​นั้น​วิ่ง​เร็ว​กว่าเป​โตร​มาถึง​อุโมงค์​ก่อน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 โดย​วิ่ง​ไป​ด้วย​กัน สาวก​คน​นั้น​วิ่ง​เร็ว​กว่า​เปโตร จึง​ถึง​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ก่อน

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 20:4
7 Referans Kwoze  

เขาอ้อนวอนว่า “เอาเถิด ข้าพเจ้าอยากวิ่งไป” โยอาบจึงพูดว่า “วิ่งไปสิ!” อาหิมาอัสจึงวิ่งลัดผ่านที่ราบแซงชาวคูชไป


เพราะถ้ามีความเต็มใจพร้อมอยู่แล้ว ของถวายก็เป็นที่ยอมรับตามที่เขามีอยู่ ไม่ใช่ตามที่เขาไม่มี


ท่านไม่รู้หรือว่าในการแข่งขัน นักวิ่งทุกคนออกวิ่ง แต่มีเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัล? จงวิ่งอย่างนั้นเพื่อให้ได้รางวัลมา


ให้ปุโรหิตตรวจดูแผลนั้น หากแผลลามลึกลงไปใต้ผิวหนัง และขนบริเวณนั้นเปลี่ยนเป็นสีเหลืองและบางลง ปุโรหิตจะประกาศว่าเขาเป็นมลทิน เป็นแผลคัน เป็นโรคติดต่อที่ศีรษะหรือคาง


ดังนั้นเปโตรกับสาวกคนนั้นจึงมาที่อุโมงค์


เขาก้มลงมองเข้าไปเห็นแถบผ้าลินินวางอยู่แต่เขาไม่ได้เข้าไป


ในที่สุดสาวกคนนั้นซึ่งมาถึงอุโมงค์ก่อนก็เข้ามาข้างในด้วย เขาได้เห็นและเชื่อ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite