โย​ฮัน 20:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปบ้านของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปยังบ้านของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แล​้วสาวกทั้งสองก็​กล​ับไปยั​งบ​้านของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ หลังจาก​นั้น​ทั้ง​สอง​ก็​กลับ​ไป​บ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ สาวก​ทั้ง​สอง​นั้น​จึง​กลับไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ดังนั้น​สาวก​ทั้ง​สอง​จึง​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ตน

โย​ฮัน 20:10 Referans Kwoze

โย​ฮัน 16:32

แต่วาระนั้นกำลังจะมาและได้มาถึงแล้ว เมื่อพวกท่านแต่ละคนจะกระจัดกระจายไปยังบ้านของตน พวกท่านจะทิ้งเราไว้คนเดียว กระนั้นเราก็ไม่ได้อยู่แต่ลำพังเพราะพระบิดาของเราสถิตกับเรา

โย​ฮัน 7:53

จากนั้นต่างคนต่างกลับบ้านของตน

ลู​กา 24:12

แต่เปโตรลุกขึ้นวิ่งไปที่อุโมงค์แล้วก้มลงมอง เขาเห็นแต่แถบผ้าลินินกองอยู่ จึงกลับไปครุ่นคิดด้วยความประหลาดใจในสิ่งที่เกิดขึ้น

โย​ฮัน 20:11

แต่มารีย์ยืนร้องไห้อยู่นอกอุโมงค์ ขณะร้องไห้อยู่นางก้มลงมองเข้าไปในอุโมงค์