Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 18:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 พระเยซูตรัสถามพวกเขาอีกครั้งว่า “พวกท่านต้องการตัวใคร?” และเขาทั้งหลายทูลว่า “เยซูชาวนาซาเร็ธ”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พระองค์ตรัสถามเขาอีกว่า “พวกท่านมาหาใคร?” เขาทูลตอบว่า “มาหาเยซูชาวนาซาเร็ธ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 พระองค์​จึงตรัสถามเขาอี​กว่า “ท่านมาหาใคร” เขาทูลตอบว่า “มาหาเยซูชาวนาซาเร็ธ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พระเยซู​ถาม​อีก​ครั้ง​ว่า “มา​ตาม​หา​ใคร​นะ” พวก​เขา​ก็​ตอบ​ว่า “เยซู ชาว​นาซาเร็ธ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 พระ​เยซู​จึง​ทรง​ถาม​เขา​อีก​ว่า, “ท่าน​มา​หา​ผู้ใด?” เขา​ทูล​ตอบ​ว่า, “มา​หา​เยซู​ชาวบ้าน​นา​ซา​เร็ธ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 พระ​องค์​จึง​ถาม​พวก​เขา​อีก​ว่า “ท่าน​ตาม​หา​ใคร” เขา​พูด​ว่า “เยซู​แห่ง​เมือง​นาซาเร็ธ”

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 18:7
4 Referans Kwoze  

พระเยซูทรงทราบทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับพระองค์ จึงเสด็จออกมาและตรัสถามพวกเขาว่า “พวกท่านต้องการตัวใคร?”


และอาศัยอยู่ที่เมืองหนึ่งชื่อนาซาเร็ธ จึงเป็นจริงตามที่ได้กล่าวไว้ผ่านทางบรรดาผู้เผยพระวจนะว่า “เขาจะเรียกท่านว่า ชาวนาซาเร็ธ”


เมื่อพระเยซูตรัสว่า “เราคือผู้นั้น” พวกเขาก็ผงะถอยล้มลงกับพื้น


พระเยซูตรัสว่า “เราบอกท่านแล้วว่าเราคือผู้นั้น หากท่านกำลังหาตัวเราก็ปล่อยคนเหล่านี้ไปเถิด”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite