Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 พระเยซูได้ตรัสถึงความตายของลาซารัสแต่พวกสาวกคิดว่าทรงหมายถึงการนอนหลับธรรมดา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 พระเยซูตรัสถึงการตายของลาซารัส แต่พวกสาวกคิดว่าพระองค์ตรัสถึงการนอนหลับพักผ่อน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 แต่​พระเยซู​ตรัสถึงความตายของลาซารัส แต่​พวกสาวกคิดว่าพระองค์ตรัสถึงการนอนหลับพักผ่อน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 พระเยซู​หมาย​ความ​ว่า​ลาซารัส​ตาย​แล้ว แต่​พวก​ศิษย์​คิด​ว่า​พระองค์​หมายถึง​การนอนหลับ​ตาม​ปกติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 พระ​เยซู​ตรัส​ถึง​ความ​ตาย​ของ​ลา​ซะ​โร, แต่​เหล่า​สาวก​คิด​ว่า​พระ​องค์​ตรัส​ถึง​การ​นอน​หลับ​ให้​หาย​เหนื่อย.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 แต่​พวก​สาวก​คิด​ว่า​พระ​องค์​กล่าว​ถึง​การ​นอนหลับ​พักผ่อน ใน​ขณะ​ที่​พระ​องค์​หมายถึง​ความ​ตาย​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 11:13
5 Referans Kwoze  

พระองค์ก็ตรัสว่า “ไปเสียเถิด เด็กหญิงนี้ยังไม่ตาย เพียงแต่หลับอยู่” แต่พวกเขาพากันหัวเราะเยาะพระองค์


ขณะนั้นคนทั้งปวงกำลังร้องไห้ไว้อาลัยแก่เด็กนั้น พระเยซูตรัสว่า “หยุดร้องไห้เถิด เด็กน้อยยังไม่ตายเพียงแต่หลับอยู่”


หลังจากที่พระองค์ตรัสดังนั้นแล้ว พระองค์ตรัสบอกพวกเขาต่อไปว่า “ลาซารัสเพื่อนของเราหลับไปแล้วแต่เราจะไปที่นั่นเพื่อปลุกเขาขึ้นมา”


เหล่าสาวกของพระองค์ทูลตอบว่า “พระองค์เจ้าข้า หากเขาหลับอาการก็คงจะดีขึ้น”


ดังนั้นพระองค์จึงทรงบอกพวกเขาตรงๆ ว่า “ลาซารัสตายแล้ว


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite