โย​ฮัน 10:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² แล้วก็ถึงเทศกาลฉลองพระวิหารที่กรุงเยรูซาเล็ม ขณะนั้นเป็นช่วงฤดูหนาว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ขณะนั้นเป็นเทศกาลฉลองพระวิหารที่กรุงเยรูซาเล็ม และเป็นฤดูหนาว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ขณะนั้นเป็นเทศกาลเลี้ยงฉลองพระวิหารที่​กรุ​งเยรูซาเล็ม และเป็นฤดู​หนาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ขณะ​นั้น​เป็น​หน้าหนาว มี​เทศกาลเฉลิม​ฉลองวิหาร ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เวลา​นั้น​เป็น​เทศกาล​ฉลอง​โบสถ์​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ขณะ​นั้น​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เทศกาล​อุทิศ​พระ​วิหาร​ซึ่ง​อยู่​ใน​ฤดู​หนาว

โย​ฮัน 10:22 Referans Kwoze

โย​ฮัน 10:21

แต่คนอื่นๆ พูดว่า “นี่ไม่ใช่คำพูดของคนที่ถูกผีสิง ผีจะทำให้คนตาบอดมองเห็นได้หรือ?”

โย​ฮัน 10:23

และพระเยซูทรงดำเนินอยู่ที่เฉลียงของโซโลมอนในลานพระวิหาร

1พงศ์กษัตริย์ 8:63

โซโลมอนทรงถวายเครื่องสันติบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า คือวัวผู้ 22,000 ตัว แกะและแพะ 120,000 ตัว เป็นอันว่ากษัตริย์และปวงชนอิสราเอลได้ถวายพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า

2พงศาวดาร 7:5

กษัตริย์โซโลมอนทรงถวายวัวผู้ 22,000 ตัว กับแกะและแพะ 120,000 ตัว เป็นอันว่ากษัตริย์และปวงประชากรได้ถวายพระวิหารของพระเจ้า

​เอษ​รา 6:16

แล้วประชากรอิสราเอล คือปุโรหิต คนเลวี และเชลยคนอื่นๆ ที่กลับมาก็ฉลองการถวายพระนิเวศของพระเจ้าด้วยความชื่นชมยินดี

มาระโก 3:22

และพวกธรรมาจารย์ซึ่งมาจากกรุงเยรูซาเล็มพูดว่า “เขาถูกเบเอลเซบุบเข้าสิง! จึงขับผีออกได้โดยอาศัยเจ้าแห่งผี”