เยเรมีย์ 6:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ฉะนั้นจงฟังให้ดี ประชาชาติทั้งหลาย เหล่าพยานเอ๋ย จงสังเกตสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะฉะนั้น ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงฟัง ที่ประชุมเอ๋ย จงทราบเถิดว่า อะไรจะบังเกิดขึ้นแก่เขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะฉะนั้น บรรดาประชาชาติ​เอ๋ย จงฟัง โอ ที่​ประชุมเอ๋ย จงทราบเถิดว่า อะไรจะบังเกิดขึ้นแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า ‘ดังนั้น ชนชาติ​ต่างๆ​ฟังไว้ให้ดี และ​รับรู้​ถึง​คำให้การ​ที่​ต่อต้าน​คน​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เหตุ​ฉะนี้​ดูกร​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​เมือง​อื่น​ต่างๆ, และ​โอ้​พวก​ที่​ได้​ประชุม, จง​ฟัง​ดู, จง​รู้​เหตุ​ซึ่ง​มี​ใน​ท่ามกลาง​พวกเขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ฉะนั้น โอ บรรดา​ประชา​ชาติ​เอ๋ย จง​ฟัง​เถิด และ​ปวง​ชน​เอ๋ย จง​เอา​ใจ​ใส่​ให้​ดี​ว่า​อะไร​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เขา

เยเรมีย์ 6:18 Referans Kwoze

มีคาห์ 6:5

ประชากรของเราเอ๋ย จงระลึกถึงกษัตริย์บาลาคแห่งโมอับที่พยายามจะทำให้เจ้าถูกสาปแช่ง แต่บาลาอัมบุตรเบโอร์กลับอวยพรเจ้าแทน จงระลึกถึงการเดินทางของเจ้าจากชิทธีมถึงกิลกาล เพื่อเจ้าจะได้รู้ถึงความซื่อสัตย์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า”

เยเรมีย์ 31:10

“ประชาชาติทั้งหลาย จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงประกาศในดินแดนชายฝั่งทะเลอันไกลโพ้นว่า ‘พระองค์ผู้ทรงทำให้ชนอิสราเอลกระจัดกระจายจะทรงรวบรวมพวกเขากลับมา และจะทรงดูแลพวกเขาเหมือนคนเลี้ยงแกะดูแลฝูงแกะของตน’

เยเรมีย์ 4:10

แล้วข้าพเจ้ากราบทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต พระองค์ทรงหลอกลวงเยรูซาเล็มและชนชาตินี้แน่แล้ว ก็ไหนพระองค์ตรัสว่า ‘เจ้าจะมีสันติสุข’ แต่นี่ดาบจ่อที่คอหอยข้าพระองค์ทั้งหลายแล้ว”

อิสยาห์ 5:3

“โอ ชาวเยรูซาเล็มและชาวยูดาห์ จงตัดสินความระหว่างเรากับสวนองุ่นของเรา

เยเรมีย์ 6:17

เราตั้งยามไว้เหนือเจ้าและกล่าวว่า ‘ฟังเสียงแตรเถิด!’ แต่เจ้าพูดว่า ‘เราจะไม่ฟัง’

เยเรมีย์ 6:19

แผ่นดินโลกเอ๋ย จงฟังเถิด เรากำลังนำภัยพิบัติมาเหนือชนชาตินี้ เป็นผลจากแผนชั่วของพวกเขาเอง เพราะพวกเขาไม่ยอมฟังถ้อยคำของเรา และได้ละทิ้งบทบัญญัติของเรา

เยเรมีย์ 4:16

“จงบอกเรื่องนี้แก่บรรดาประชาชาติ ประกาศเรื่องนี้แก่เยรูซาเล็มว่า ‘กองทัพที่ล้อมเมืองกำลังมาจากแดนไกล โห่ร้องออกศึกสู้กับเมืองต่างๆ ของยูดาห์