เยเรมีย์ 44:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เยเรมีย์จึงกล่าวแก่พวกผู้ชายผู้หญิงที่ตอบเขานั้นว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ แล้วเยเรมีย์ได้ตอบประชาชนทั้งสิ้น ทั้งพวกผู้ชายและผู้หญิง คือประชาชนทั้งปวงผู้ให้คำตอบแก่ท่าน ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ แล​้วเยเรมีย์​ได้​ตอบบรรดาประชาชน ทั้งพวกผู้ชายและผู้​หญิง คือประชาชนทั้งปวงผู้​ให้​คำตอบแก่ท่านว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ แล้ว​เยเรมียาห์​ก็​ตอบ​กับ​พวก​ผู้ชาย ผู้หญิง และ​ทุกคน​ที่​เถียง​กับ​เขา​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​กล่าว​แก่​บรรดา​ไพร่พล​ผู้ชาย, แล​ผู้หญิง, แล​บรรดา​พวก​คน​ที่​ได้​เอา​คำตอบ​นั้น​มา​ให้แก่​ท่าน​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เยเรมีย์​จึง​พูด​กับ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง กับ​ประชาชน​ทุก​คน​ที่​ได้​ตอบ​คำถาม​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 44:20 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 44:19

พวกผู้หญิงพูดด้วยว่า “เมื่อเราเผาเครื่องหอมถวายเทวีแห่งสวรรค์ รินเครื่องดื่มบูชาถวายพระนาง และทำขนมรูปพระนางถวายนั้น สามีของเราไม่รู้ไม่เห็นหรือ?”

เยเรมีย์ 44:21

“องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงจดจำและคิดถึงเครื่องหอมต่างๆ ที่ท่านกับบรรพบุรุษ ตลอดจนกษัตริย์และข้าราชการกับประชาชนถวายในเมืองต่างๆ ของยูดาห์และตามถนนหนทางในเยรูซาเล็มหรือ?

2พงศาวดาร 28:23

พระองค์ทรงถวายเครื่องบูชาแก่บรรดาเทพเจ้าแห่งดามัสกัสซึ่งรบชนะพระองค์ เพราะคิดว่า “พระเหล่านี้ได้ช่วยเหลือเหล่ากษัตริย์อารัม เราก็จะถวายเครื่องบูชาให้ด้วยเพื่อพระจะได้ช่วยเหลือเราบ้าง” แต่พระเหล่านี้คือหายนะของพระองค์กับอิสราเอลทั้งปวง

ยะเอศเคล 2:3

พระองค์ตรัสว่า “บุตรมนุษย์เอ๋ย เราจะส่งเจ้าไปยังชนชาติอิสราเอล ไปยังชนชาติที่ชอบกบฏซึ่งได้ทรยศเรา เขากับบรรพบุรุษกบฏต่อเราจนถึงทุกวันนี้

ยะเอศเคล 2:7

เจ้าจงกล่าวถ้อยคำของเราให้เขาฟัง ไม่ว่าเขาจะรับฟังหรือไม่ก็ตาม เพราะพวกเขาชอบกบฏ

หน​ังสือโรม 6:21

ครั้งนั้นท่านได้เก็บเกี่ยวประโยชน์อะไรจากสิ่งเหล่านั้นซึ่งบัดนี้ท่านก็ละอายแก่ใจ? ผลลัพธ์ของสิ่งเหล่านั้นคือความตาย!