เยเรมีย์ 36:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 แล้วพวกเขาจึงถามบารุคว่า “บอกเราสิว่า เหตุใดเจ้าจึงเขียนเรื่องราวทั้งหมดนี้? เยเรมีย์บอกให้เจ้าเขียนหรือ?” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน17 แล้วเขาทั้งหลายจึงถามบารุคว่า “จงบอกเราว่าเจ้าเขียนถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นอย่างไร? เขียนตามคำบอกของเขาหรือ?” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 แล้วเขาทั้งหลายจึงถามบารุคว่า “จงบอกเราว่า เจ้าเขียนถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นอย่างไร เขียนตามคำบอกของเขาหรือ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 แล้วพวกเขาก็ถามบารุคว่า “บอกพวกเราหน่อยสิว่า เจ้าเขียนข้อความนี้ขึ้นมาได้อย่างไร เจ้าเขียนตามที่เขาบอกหรือ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เขาทั้งหลายจึงถามบารุคว่า, เจ้าได้เขียนบรรดาถ้อยคำเหล่านี้แต่ปากของยิระมะยาอย่างไร, บอกเราเถิด. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 แล้วพวกเขาถามบารุคว่า “กรุณาบอกพวกเราด้วยว่า ท่านเขียนสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร เยเรมีย์เป็นผู้บอกข้อความให้ท่านเขียนหรือ” Gade chapit la |
เยเรมีย์ 36:17
3 Referans Kwoze
Piblisite