เยเรมีย์ 35:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ หรือปลูกสร้างเรือนเพื่ออยู่อาศัย หรือมีที่ดิน สวนองุ่น หรือพืชผล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ไม่สร้างบ้านเพื่อจะอาศัยอยู่ เราไม่มีสวนองุ่นหรือนาหรือพืช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และไม่สร้างเรือนเพื่อจะอาศัยอยู่ เราไม่​มี​สวนองุ่นหรือนาหรือพืช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเรา​ไม่เคย​สร้าง​บ้าน​อยู่ และ​ไม่เคย​มี​ไร่องุ่น ไม่มี​ท้องทุ่ง และ​เมล็ดพืช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​ไม่​ได้​ปลูก​เรือน​สำหรับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​อาศัย​อยู่, แล​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​สวน​องุ่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​ไม่​สร้าง​บ้าน​อยู่ พวก​เรา​ไม่​มี​ไร่​องุ่น ไร่​นา หรือ​เมล็ด​พันธุ์​พืช

เยเรมีย์ 35:9 Referans Kwoze

1ทิโมธี 6:6

แต่ทางพระเจ้าพร้อมด้วยความพอใจในสิ่งที่ตนมีย่อมเป็นกำไรงาม

เยเรมีย์ 35:7

และเจ้าจะต้องไม่ปลูกสร้างเรือน หว่านเมล็ดพืช หรือทำสวนองุ่นด้วย อย่ามีสิ่งเหล่านี้เลย แต่จงอาศัยอยู่ในเต็นท์เสมอ แล้วเจ้าจะมีชีวิตยืนนานในดินแดนซึ่งเจ้าเป็นชนเร่ร่อน’

เพลงสดุดี 37:16

สิ่งเล็กน้อยที่คนชอบธรรมมีอยู่ ก็ดีกว่าความมั่งคั่งของคนชั่วร้าย

2พงศ์กษัตริย์ 5:26

เอลีชากล่าวว่า “เมื่อชายผู้นั้นลงจากรถของเขามาพบเจ้า จิตใจของเราอยู่กับเจ้าด้วยไม่ใช่หรือ? นี่เป็นโอกาสที่จะรับเงิน เสื้อผ้า สวนมะกอก สวนองุ่น แกะ วัวและคนรับใช้ชายหญิงหรือ?

อาฤธโม 16:14

มิหนำซ้ำท่านก็ไม่ได้พาเราเข้าสู่ดินแดนอันอุดมด้วยน้ำนมน้ำผึ้ง หรือยกไร่นา สวนองุ่นให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเราเลย คิดจะตบตาคนพวกนี้หรือ? เราจะไม่ไป!”