เยเรมีย์ 26:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ส่วนข้าพเจ้าอยู่ในกำมือของท่านแล้ว เชิญทำแก่ข้าพเจ้าตามที่ท่านเห็นดีเห็นชอบเถิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ แต่ส่วนตัวข้าพเจ้า นี่แน่ะ ข้าพเจ้าอยู่ในมือของพวกท่าน ท่านจงทำต่อข้าพเจ้าตามที่ท่านเห็นดีเห็นชอบเถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ แต่​ส่วนตัวข้าพเจ้า ดู​เถิด ข้าพเจ้าอยู่ในมือของท่านทั้งหลาย ท่านจะกระทำแก่ข้าพเจ้าตามที่ท่านเห็นดีและเห็นชอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ แต่​ตอนนี้​ผม​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​คุณ​แล้ว จะ​ทำ​ยังไง​กับ​ผม​ก็ได้​แล้วแต่​จะ​เห็น​สมควร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ฝ่าย​ตัว​ข้าพ​เจ้า​นี้, นี่​แน่ะ, ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​พวก​ท่าน​แล้ว, จง​กระทำ​ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็นควร​จะ​ทำ​นั้น​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ แต่​สำหรับ​ข้าพเจ้า​แล้ว ดู​เถิด ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​พวก​ท่าน ท่าน​กระทำ​ต่อ​ข้าพเจ้า​ตาม​ที่​เห็น​ว่า​ดี​และ​ถูกต้อง​เถิด

เยเรมีย์ 26:14 Referans Kwoze

โยชูวา 9:25

บัดนี้เราอยู่ในกำมือของท่านแล้ว เชิญทำกับเราตามที่ท่านเห็นว่าดีและถูกต้องเถิด”

เยเรมีย์ 38:5

เศเดคียาห์ตรัสตอบว่า “เขาอยู่ในมือของเจ้าแล้ว กษัตริย์ไม่อาจทำอะไรที่ขัดพวกเจ้าได้”

2ซามูเอล 15:26

แต่หากพระองค์ตรัสว่า ‘เราไม่พอใจเจ้า’ ตัวเราก็พร้อมแล้ว ขอพระองค์ทรงกระทำแก่เราตามแต่ทรงเห็นชอบ”

ดาเนียล 3:16

ชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโกทูลกษัตริย์ว่า “ข้าแต่เนบูคัดเนสซาร์ ข้าพระบาททั้งหลายไม่จำเป็นต้องทูลแก้ต่างให้ตนเองต่อฝ่าพระบาทในเรื่องนี้

เยเรมีย์ 26:15

แต่ที่แน่ๆ คือหากพวกท่านฆ่าข้าพเจ้า ก็ได้ฆ่าผู้บริสุทธิ์คนหนึ่งและความผิดนี้จะตกอยู่แก่ท่าน แก่กรุงนี้และแก่ชาวกรุงนี้ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ข้าพเจ้ามาจริงๆ ให้กล่าวถ้อยคำทั้งปวงตามที่พวกท่านได้ยินแล้ว”

2พงศาวดาร 24:22

กษัตริย์โยอาชไม่ได้ระลึกถึงบุญคุณของเยโฮยาดาบิดาของเศคาริยาห์เลย แต่กลับฆ่าลูกของเขา ขณะจะสิ้นชีวิต เศคาริยาห์กล่าวว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรสิ่งนี้และเรียกร้องความรับผิดชอบจากท่าน”

เอสเธอร์ 3:11

และตรัสว่า “เก็บเงินไว้เถิด เจ้าจะทำอะไรกับชนชาตินั้นก็ได้ตามใจชอบ”