วินิจฉัย 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ นางเปิดศาลตัดสินอยู่ใต้ต้นอินทผลัมแห่งเดโบราห์ ซึ่งอยู่ระหว่างรามาห์กับเบธเอลในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ชาวอิสราเอลพากันมาให้นางตัดสินข้อพิพาท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ นางเคยนั่งอยู่ใต้ต้นอินทผลัมแห่งเดโบราห์ที่อยู่ระหว่างรามาห์และเบธเอลในแดนเทือกเขาเอฟราอิม และคนอิสราเอลก็ขึ้นมาหานางที่นั่น เพื่อให้ตัดสินคดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ นางเคยนั่งอยู่​ใต้​ต้​นอ​ินทผลัมเดโบราห์​ที่อยู่​ระหว่างรามาห์และเบธเอลในแดนเทือกเขาเอฟราอิม และคนอิสราเอลก็ขึ้นมาหานางที่นั่นเพื่อให้​ชำระความ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เดโบราห์​เคย​นั่ง​ตัดสิน​คดี​อยู่​ใต้​ต้น​อินทผลัม​ของ​นาง ที่​อยู่​ระหว่าง​รามาห์​กับ​เบธเอล​ใน​เขต​เทือก​เขา​เอฟราอิม และ​ชาว​อิสราเอล​ก็​มา​หา​นาง​เพื่อ​ให้​นาง​ตัดสิน​คดี​ให้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ นาง​นี้​อาศัย​อยู่​ใต้​ต้นตาล​ดะ​โบ​รา​ระหว่าง​ฮา​ระ​มา​และ​เบธเอล​ที่​เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม: พวก​ยิศ​รา​เอล​เคย​มา​หา​นาง​ให้​ชำระ​ความ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ นาง​มัก​จะ​นั่ง​อยู่​ใต้​ต้น​อินทผลัม​ของ​เดโบราห์​ที่​อยู่​ระหว่าง​รามาห์​และ​เบธเอล​ใน​แถบ​ภูเขา​เอฟราอิม และ​ชาว​อิสราเอล​มา​หา​นาง​เพื่อ​ขอ​ให้​พิพากษา​คดี​ความ

วินิจฉัย 4:5 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 31:15

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ได้ยินเสียงหนึ่งในรามาห์ เป็นเสียงคร่ำครวญสะอึกสะอื้น ราเชลร่ำไห้ถึงลูกๆ ของนาง และไม่ยอมรับคำปลอบโยนใดๆ เพราะลูกๆ ของนางจากไปเสียแล้ว”

1ซามูเอล 1:1

มีชายตระกูลศูฟคนหนึ่งจากรามาธาอิมในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ชื่อเอลคานาห์ บุตรเยโรฮัม บุตรเอลีฮู บุตรโทหุ บุตรศูฟชาวเอฟราอิม

โยชูวา 18:25

กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท

โยชูวา 18:22

เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล

โยชูวา 16:2

จากเบธเอล (คือลูส) ข้ามไปสู่เขตแดนของชาวอารคีในอาทาโรท

เอ็ก​โซ​โด 18:26

คนเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นตุลาการสำหรับประชาชนอยู่ตลอดเวลา เรื่องที่ยากก็นำมาให้โมเสสพิจารณา ส่วนเรื่องง่ายๆ พวกเขาก็ตัดสินเอง

เอ็ก​โซ​โด 18:19

ฟังคำแนะนำของเราสักนิดและขอพระเจ้าสถิตกับเจ้า เจ้าต้องเป็นตัวแทนของประชากรเข้าเฝ้าพระเจ้า นำข้อโต้แย้งของเขาขึ้นทูลพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 18:13

วันต่อมาโมเสสนั่งประจำการตัดสินความให้เหล่าประชากร พวกเขายืนห้อมล้อมตั้งแต่เช้าจดเย็น

ปฐมกาล 35:8

ครั้งนั้นเดโบราห์พี่เลี้ยงของเรเบคาห์สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้ใต้ต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ทางใต้ของเบธเอล ที่นั่นจึงได้ชื่อว่าอัลโลนบาคูท

1ซามูเอล 25:1

ซามูเอลสิ้นชีวิตลง ชาวอิสราเอลทั้งปวงพากันมาร่วมชุมนุมไว้อาลัยให้แก่ซามูเอล และฝังศพเขาที่รามาห์บ้านเกิดของเขา ส่วนดาวิดย้ายไปที่ถิ่นกันดารมาโอน

1ซามูเอล 1:19

วันรุ่งขึ้นพวกเขาตื่นแต่เช้าและนมัสการต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจากนั้นก็กลับบ้านที่รามาห์ เอลคานาห์หลับนอนกับนางฮันนาห์ภรรยาของเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงนาง

เอ็ก​โซ​โด 18:16

เมื่อเขามีข้อโต้แย้งไม่ลงรอยกัน จะนำเรื่องมาให้ข้าพเจ้าชี้ขาดว่าใครผิดใครถูก และแจ้งกฎหมายและบทบัญญัติของพระเจ้าแก่พวกเขา”

วินิจฉัย 4:4

ผู้นำของอิสราเอลในครั้งนั้นคือ ผู้เผยพระวจนะหญิงเดโบราห์ภรรยาของลัปปิโดท

1ซามูเอล 22:6

ฝ่ายซาอูลทรงได้ข่าวว่ามีผู้พบดาวิดกับพรรคพวก ซาอูลประทับอยู่ใต้ต้นสนหมอกบนเนินเขาที่กิเบอาห์ ทรงถือหอกอยู่ รายรอบด้วยเหล่าทหาร

1ซามูเอล 7:17

แต่เขาจะกลับมายังรามาห์ซึ่งเป็นถิ่นพำนักของเขาเสมอ และพิจารณาคดีความของอิสราเอลที่นั่นด้วย เขาได้สร้างแท่นบูชาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่รามาห์