วินิจฉัย 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และเขาถูกฝังไว้ในที่ดินกรรมสิทธิ์ของเขาที่ทิมนาทเฮเรส ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ทางเหนือของภูเขากาอัช

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เขาทั้งหลายก็ฝังท่านไว้ในเขตที่ดินมรดกของท่านที่เมืองทิมนาทเฮเรส ในแดนเทือกเขาเอฟราอิม ทางทิศเหนือของภูเขากาอัช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และเขาทั้งหลายก็ฝังท่านไว้ในที่​ดิ​นมรดกของท่านที่เมืองทิมนาทเฮเรส ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ทิศเหนือของยอดเขากาอัช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวก​เขา​ได้​ฝัง​โยชูวา​ไว้​ใน​เขต​ที่ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​เขา ใน​เมือง​ทิมนาท-เฮเรส ใน​แถบ​เทือก​เขา​เอฟราอิม ทาง​ตอน​เหนือ​ของ​ภูเขา​กาอัช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เขา​ทั้ง​หลาย​ฝังศพ​ท่าน​ไว้​ที่​เขตต์​ส่วน​ที่​ของ​ท่าน​ที่​ธิม​นา​ธ​เฮ​เร็ศ, เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, อยู่​ทิศเหนือ​ภูเขา​ฆาอัศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ฝัง​ท่าน​ไว้​ใน​บริเวณ​ที่​ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​ท่าน​ที่​ทิมนาทเฮเรส ใน​แถบ​ภูเขา​เอฟราอิม ทาง​ด้าน​เหนือ​ของ​ภูเขา​กาอัช

วินิจฉัย 2:9 Referans Kwoze

โยชูวา 19:50

ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้ พวกเขายกเมืองให้ตามที่โยชูวาขอคือทิมนาทเสราห์ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม เขาก็สร้างเมืองและตั้งหลักแหล่งที่นั่น

โยชูวา 24:30

และเขาถูกฝังไว้ในที่ดินกรรมสิทธิ์ของเขาที่ทิมนาทเสราห์ ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิมทางเหนือของภูเขากาอัช

โยชูวา 19:49

เมื่อแบ่งสรรดินแดนแก่เผ่าต่างๆ ตามอาณาเขตที่ระบุไว้เสร็จแล้ว ชนชาติอิสราเอลยกที่ดินผืนหนึ่งให้โยชูวาบุตรนูนเป็นกรรมสิทธิ์ท่ามกลางพวกเขา

วินิจฉัย 2:8

โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าสิ้นชีวิตเมื่ออายุ 110 ปี

โยชูวา 24:29

หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสิ้นชีวิตลงเมื่ออายุได้ 110 ปี

วินิจฉัย 1:1

หลังจากที่โยชูวาสิ้นชีวิตแล้ว ชนอิสราเอลทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ใครควรออกทำศึกกับชาวคานาอันก่อน?”