วินิจฉัย 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าสิ้นชีวิตเมื่ออายุ 110 ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ สิ้นชีวิตเมื่ออายุได้ 110 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โยชู​วาบ​ุตรชายนูนผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​สิ​้นชีวิตเมื่ออายุ​ได้​หน​ึ่งร้อยสิบปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน ผู้รับใช้​ของ​พระยาห์เวห์ ได้​ตาย​ไป​เมื่อ​เขา​มี​อายุ​หนึ่ง​ร้อย​สิบ​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​นูน, ผู้ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, อายุ​ได้​ร้อย​สิบ​ปี​ก็​สิ้นชีพ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โยชูวา​บุตร​ของ​นูน เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ได้​เสีย​ชีวิต​เมื่อ​อายุ​ได้ 110 ปี

วินิจฉัย 2:8 Referans Kwoze

วินิจฉัย 2:7

ประชาชนได้ปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชั่วชีวิตของโยชูวาและตลอดชีวิตของเหล่าผู้อาวุโสซึ่งมีอายุยืนยาวกว่าโยชูวาและได้เห็นพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ทั้งปวงที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเพื่ออิสราเอล

วินิจฉัย 2:9

และเขาถูกฝังไว้ในที่ดินกรรมสิทธิ์ของเขาที่ทิมนาทเฮเรส ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ทางเหนือของภูเขากาอัช

วินิจฉัย 1:1

หลังจากที่โยชูวาสิ้นชีวิตแล้ว ชนอิสราเอลทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ใครควรออกทำศึกกับชาวคานาอันก่อน?”