วินิจฉัย 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ หลังจากที่โยชูวาให้ชนอิสราเอลแยกย้ายกันไป พวกเขาก็ไปครอบครองดินแดนตามกรรมสิทธิ์ของตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เมื่อโยชูวาให้ประชาชนแยกย้ายไป คนอิสราเอลต่างก็เข้าไปยึดครองที่ดินที่เป็นมรดกของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เมื่อโยชูวาปล่อยประชาชนไปแล้วคนอิสราเอลต่างก็​เข​้าไปอยู่ในมรดกที่​ดิ​นของตนเพื่อยึดครอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เมื่อ​โยชูวา​ปล่อย​ให้​ประชาชน​กลับ​ไป ชาวอิสราเอล​ต่างคน​ต่าง​ก็​กลับ​ไป​ใน​ที่ดิน​ที่​ตน​เอง​เป็น​เจ้า​ของ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เมื่อ​ยะ​โฮ​ซูอะ​ปล่อย​ให้​พวก​นั้น​ไป​เสียแล้ว, พวก​ยิศ​รา​เอลทุกๆ คน​จึง​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​ที่ดิน​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ครั้น​โยชูวา​ปล่อย​ให้​ชาว​อิสราเอล​ไป​แล้ว ทุก​คน​ต่าง​ก็​ไป​ยึด​ครอง​แผ่นดิน​เป็น​มรดก​ของ​ตน​เอง

วินิจฉัย 2:6 Referans Kwoze

โยชูวา 22:6

โยชูวาจึงอวยพรพวกเขาและส่งกลับไปยังดินแดนของเขา

วินิจฉัย 2:5

เขาจึงเรียกที่นั่นว่าโบคิม พวกเขาถวายเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่นั่นด้วย

วินิจฉัย 2:7

ประชาชนได้ปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชั่วชีวิตของโยชูวาและตลอดชีวิตของเหล่าผู้อาวุโสซึ่งมีอายุยืนยาวกว่าโยชูวาและได้เห็นพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ทั้งปวงที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเพื่ออิสราเอล