วินิจฉัย 10:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² โทลาวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ 23 ปี เมื่อเขาสิ้นชีวิตก็ถูกฝังไว้ที่ชามีร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ 23 ปี แล้วท่านก็สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้ที่เมืองชามีร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านวินิจฉั​ยอ​ิสราเอลอยู่​ยี​่​สิ​บสามปี แล​้​วท​่านก็​สิ้นชีวิต เขาฝังศพท่านไว้​ที่​เมืองชามีร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เขา​เป็น​ผู้นำ​ของ​อิสราเอล​เป็น​เวลา​ยี่สิบ​สาม​ปี แล้ว​ก็​ตาย​ไป และ​ศพ​ของ​เขา​ถูก​ฝัง​อยู่​ที่​ชามีร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² โธ​ลา​ได้​ปกครอง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ถึง​ยี่​สิบ​สาม​ปี, แล้ว​สิ้นชีพ, (เขา) ก็​ฝังศพ​ไว้​ที่​บ้าน​ซา​ม​รี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​วินิจฉัย​อิสราเอล​ได้ 23 ปี สิ้น​ชีวิต​และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​เมือง​ชามีร์

วินิจฉัย 10:2 Referans Kwoze

วินิจฉัย 10:1

หลังจากยุคของอาบีเมเลค ก็มีโทลาบุตรปูอาห์หลานโดโดจากตระกูลอิสสาคาร์ขึ้นมาช่วยกอบกู้อิสราเอล เขาอาศัยอยู่ที่ชามีร์ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม

วินิจฉัย 10:3

แล้วยาอีร์แห่งกิเลอาดดำรงตำแหน่งสืบต่อมา เขาวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ 22 ปี

วินิจฉัย 11:26

ตลอดสามร้อยปีอิสราเอลครอบครองเฮชโบน อาโรเออร์ และดินแดนโดยรอบ และเมืองต่างๆ เลียบแม่น้ำอารโนน ทำไมท่านจึงไม่มาเอาคืนตั้งแต่ตอนนั้น?