วินิจฉัย 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ หลังจากนั้นคนของยูดาห์ลงไปรบกับชาวคานาอันซึ่งอยู่ในดินแดนเทือกเขาในเนเกบและแถบเชิงเขาทางตะวันตก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ภายหลังคนยูดาห์ได้ลงไปสู้รบกับคนคานาอัน ผู้อยู่ในแดนเทือกเขา ในเนเกบ และในที่ราบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ภายหลังคนยูดาห์​ได้​ลงไปสู้รบกับคนคานาอันผู้ซึ่งตั้งอยู่ในแดนเทือกเขา ในภาคใต้ และในหุบเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ต่อมา​ชน​เผ่า​ยูดาห์​ได้​ลง​ไป​สู้รบ​กับ​คน​คานาอัน ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​เทือก​เขา​เนเกบ และ​แถบ​ที่​ลุ่ม​เชิงเขา​ฝั่ง​ตะวันตก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ภายหลัง​ตระกูล​ยูดา​ได้​ลง​ไป​รบพุ่ง​ต่อ​ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาวเมือง​ที่อยู่​ตาม​เขา, และ​เขตต์​ทิศใต้​และ​ที่ดิน​ลุ่ม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ต่อ​มา​ชาว​ยูดาห์​ก็​ลง​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​คานาอัน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา ใน​เนเกบ และ​ที่​ลุ่ม

วินิจฉัย 1:9 Referans Kwoze

โยชูวา 11:21

ครั้งนั้นโยชูวาออกไปทำลายมนุษย์ยักษ์อานาคซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนเทือกเขาจากเฮโบรน เดบีร์ และอานาบ จากดินแดนเทือกเขาทั้งหมดของยูดาห์และอิสราเอล โยชูวาได้ทำลายล้างพวกเขาและเมืองของพวกเขาจนหมดสิ้น

โยชูวา 10:36

จากเอกโลนโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงบุกเข้าโจมตีเมืองเฮโบรน

ปฐมกาล 12:9

จากนั้นอับรามก็ออกเดินทางต่อไปยังเนเกบ

วินิจฉัย 1:8

ชาวยูดาห์โจมตีเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้ พวกเขาประหารชาวเมืองนั้น แล้วจุดไฟเผาเมือง

วินิจฉัย 1:10

แล้วไปสู้รบกับชาวคานาอันในเฮโบรน (เดิมเรียกว่า คีริยาทอารบา) และพิชิตเชชัย อาหิมาน และทัลมัย

โยชูวา 12:8

แถบเทือกเขา แถบเชิงเขาตะวันตก อาราบาห์ ลาดเขา ถิ่นกันดารและเนเกบ เป็นดินแดนของชาวฮิตไทต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวคานาอัน ชาวเปริสซี ชาวฮีไวต์ และชาวเยบุส) ได้แก่