Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




วินิจฉัย 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ชาวยูดาห์โจมตีเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้ พวกเขาประหารชาวเมืองนั้น แล้วจุดไฟเผาเมือง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 และคนยูดาห์ได้โจมตีเมืองเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้ จึงฆ่าฟันชาวเมืองเสียด้วยคมดาบ และเอาไฟเผาเมืองเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และคนยูดาห์​ได้​เข​้าโจมตีเมืองเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้ จึงฆ่าฟันชาวเมืองเสียด้วยคมดาบ และเอาไฟเผาเมืองเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ชน​เผ่า​ยูดาห์​เข้า​โจมตี​และ​ยึด​เมือง​เยรูซาเล็ม​ไว้​ได้ พวก​เขา​ใช้​ดาบ​ไล่​ฆ่า​ฟัน​ชาว​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​เผา​เมือง​ทิ้ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ตระกูล​ยูดา​ได้​ตีเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ได้​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว, ฆ่าฟัน​ผู้คน​เสีย, ด้วย​คม​ดาบ​และ​เผา​เมือง​เสีย.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ชาว​ยูดาห์​โจมตี​เยรูซาเล็ม​และ​ยึด​ไว้​ได้ จาก​นั้น​ก็​ฆ่า​ชาว​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ​และ​เผา​เมือง​เสีย

Gade chapit la Kopi




วินิจฉัย 1:8
3 Referans Kwoze  

ชนยูดาห์ไม่สามารถขับไล่ชาวเยบุสออกไปจากเมืองเยรูซาเล็มได้ ชาวเยบุสจึงยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นร่วมกับชนยูดาห์จนถึงทุกวันนี้


แต่เผ่าเบนยามินไม่สามารถขับไล่ชาวเยบุสซึ่งอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มได้ ชาวเยบุสยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นกับชาวเบนยามินตราบจนทุกวันนี้


หลังจากนั้นคนของยูดาห์ลงไปรบกับชาวคานาอันซึ่งอยู่ในดินแดนเทือกเขาในเนเกบและแถบเชิงเขาทางตะวันตก


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite