อิสยาห์ 7:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เมื่อเขาโตพอที่จะกินนมข้นและน้ำผึ้ง เมื่อนั้นเขาจะรู้จักทิ้งสิ่งที่ผิดและเลือกสิ่งที่ถูก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เขาจะรับประทานนมข้นและน้ำผึ้ง ในเวลาที่เขารู้จักปฏิเสธความชั่วและเลือกความดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ท่านจะรับประทานนมข้นและน้ำผึ้ง เพื่อท่านจะรู้​ที่​จะปฏิเสธความชั่วและเลือกความดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เด็กคนนั้น​จะ​กิน​เนย​และ​น้ำผึ้ง จนถึง​เวลา​ที่​เขา​เริ่มปฏิเสธ​อาหาร​ที่ไม่ชอบ และ​เลือก​อาหาร​ที่ชอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ บุตร​นั้น​จะ​ได้​กิน​แต่เพียง​น้ำนม​ข้น​และ​น้ำผึ้ง, ไป​จนกว่า​เขา​จะ​รู้ดี​รู้​ชั่ว,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ท่าน​จะ​รับประทาน​โยเกิร์ต​และ​น้ำผึ้ง​ใน​เวลา​ที่​ท่าน​รู้จัก​ปฏิเสธ​ความ​ชั่ว และ​เลือก​ความ​ดี

อิสยาห์ 7:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 7:22

เขาจะมีนมข้นกินเพราะมันให้น้ำนมมาก คนทั้งปวงที่เหลืออยู่ในดินแดนนั้นจะกินนมข้นและน้ำผึ้ง

อา​โม​ส 5:15

จงเกลียดความชั่ว รักความดี จงผดุงความยุติธรรมในศาล บางทีพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์จะทรงเมตตา คนที่เหลืออยู่ของโยเซฟ

มัทธิว 3:4

เสื้อผ้าของยอห์นทำจากขนอูฐ เขาคาดเอวด้วยเข็มขัดหนัง อาหารของเขาคือตั๊กแตนกับน้ำผึ้งป่า

ลู​กา 1:35

ทูตนั้นตอบว่า “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาเหนือเธอและฤทธิ์อำนาจขององค์ผู้สูงสุดจะปกคลุมเธอ ดังนั้นองค์บริสุทธิ์ที่ประสูติมาจะได้ชื่อว่า พระบุตรของพระเจ้า

เพลงสดุดี 51:5

แน่ทีเดียว ข้าพระองค์ก็บาปมาตั้งแต่เกิด บาปตั้งแต่วินาทีที่มารดาได้ตั้งครรภ์ข้าพระองค์

หน​ังสือโรม 12:9

จงรักด้วยใจจริง จงเกลียดชังสิ่งที่ชั่ว จงยึดมั่นในสิ่งที่ดี

ลู​กา 2:52

และพระเยซูทรงเติบโตขึ้นทั้งในด้านสติปัญญาและด้านร่างกายและทรงเป็นที่ชื่นชมทั้งของพระเจ้าและของคนทั้งหลาย

ลู​กา 2:40

และพระกุมารทรงเติบโตแข็งแรง เปี่ยมด้วยสติปัญญา และพระคุณของพระเจ้าอยู่เหนือพระองค์

ปฐมกาล 18:8

แล้วเขาก็ยกนมเนย กับเนื้อวัวที่ปรุงแล้วมาตั้งต่อหน้าพวกเขา ขณะที่พวกเขารับประทานอาหาร อับราฮัมยืนอยู่ใกล้พวกเขาใต้ต้นไม้นั้น

พระบัญญัติ 1:39

และเด็กเล็กๆ ซึ่งเจ้าพูดว่าจะถูกจับเป็นเชลย ลูกหลานของเจ้าผู้ยังไม่รู้ดีรู้ชั่ว พวกเขาจะได้เข้าในดินแดนนั้น เราจะมอบดินแดนนั้นให้เขาครอบครอง