อิสยาห์ 57:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พระเจ้าของข้าพเจ้าตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขสำหรับคนชั่ว”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ไม่มีสันติสุขแก่คนอธรรม” พระเจ้าของข้าพเจ้าตรัส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ พระเจ้าของข้าพเจ้าตรั​สว​่า “​ไม่มี​สันติ​สุขแก่​คนชั่ว​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ คนชั่ว​จะ​ไม่มี​สันติสุข” พระเจ้า​ของผม​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว,” พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​กล่าว​ว่า “ไม่​มี​สันติ​สุข​สำหรับ​คน​ชั่ว”

อิสยาห์ 57:21 Referans Kwoze

อิสยาห์ 48:22

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขสำหรับคนชั่ว”

อิสยาห์ 59:8

เขาไม่รู้จักทางแห่งสันติภาพ ไม่มีความยุติธรรมในหนทางของเขา เขาผันแปรมันให้เป็นถนนที่คดเคี้ยว ไม่มีใครที่ดำเนินในทางนั้นจะรู้จักสันติสุข

อิสยาห์ 3:11

วิบัติแก่คนชั่วร้าย! หายนะตกแก่เขา! เขาจะได้รับโทษสาสมกับสิ่งที่มือของเขาได้ทำ

2พงศ์กษัตริย์ 9:22

เมื่อโยรัมเห็นเยฮูก็ตรัสถามว่า “เจ้ามาอย่างสันติหรือเยฮู?” เยฮูตอบว่า “จะสันติได้อย่างไรในเมื่อยังมีการกราบไหว้รูปเคารพ และการเล่นคาถาอาคมของเยเซเบลราชมารดาของฝ่าพระบาทอยู่มากมายเช่นนี้?”

อิสยาห์ 49:4

แต่ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ข้าพเจ้าตรากตรำไปอย่างไร้จุดหมาย ลงแรงไปโดยเปล่าประโยชน์และไร้ค่า ถึงกระนั้นสิ่งที่ข้าพเจ้าควรได้ก็อยู่ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า บำเหน็จของข้าพเจ้าอยู่ที่พระเจ้าของข้าพเจ้า”

ยะเอศเคล 13:16

คือบรรดาผู้เผยพระวจนะของอิสราเอลซึ่งพยากรณ์แก่เยรูซาเล็มและเห็นนิมิตแห่งสันติสุขในเยรูซาเล็ม ทั้งๆ ที่ไม่มีสันติสุขเลย พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศดังนั้น” ’