อิสยาห์ 50:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ใครบ้างในพวกท่านที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า และเชื่อฟังถ้อยคำผู้รับใช้ของพระองค์? ผู้ที่ดำเนินในความมืด ผู้ที่ไม่มีแสงสว่าง จงวางใจในพระนามของพระยาห์เวห์ และพึ่งพิงพระเจ้าของตน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 ใครบ้างในพวกเจ้าที่เกรงกลัวพระยาห์เวห์ และฟังเสียงผู้รับใช้ของพระองค์? เขาผู้ดำเนินในความมืด และปราศจากความสว่าง แต่ยังวางใจในพระนามพระยาห์เวห์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของเขา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ใครบ้างในพวกเจ้าเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ และเชื่อฟังเสียงของผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ดำเนินในความมืด และไม่มีความสว่าง จงให้เขาวางใจในพระนามพระเยโฮวาห์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของเขา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 มีใครบ้างในพวกเจ้าที่เกรงกลัวพระยาห์เวห์ และเชื่อฟังผู้รับใช้ของพระองค์ ใครก็ตามที่เดินอยู่ในความมืดโดยไม่มีแสงสว่าง ควรจะไว้วางใจในพระยาห์เวห์และพึ่งพิงพระเจ้าของเขา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 “ผู้หนึ่งผู้ใดในพวกเจ้าซึ่งกลัวเกรงพระยะโฮวา, และเชื่อฟังเสียงของผู้รับใช้ของพระองค์, แม้ว่าเขาเดินในความมืด,โดยไม่มีแสงไฟสักนิดเดียว, ก็ให้ผู้นั้นไว้วางใจในพระนามของพระยะโฮวา, และพึ่งพาอาศัยในพระเจ้าของเขา! Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ใครในบรรดาพวกท่านที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า และเชื่อฟังเสียงของผู้รับใช้ของพระองค์ ให้ผู้ที่เดินในความมืดซึ่งไม่มีแสงสว่าง ได้ไว้วางใจในพระนามของพระผู้เป็นเจ้า และพึ่งพิงในพระเจ้าของเขา Gade chapit la |
อิสยาห์ 50:10
45 Referans Kwoze
Piblisite