อิสยาห์ 38:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “ ‘นี่เป็นหมายสำคัญที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้แก่ท่านเพื่อแสดงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำตามที่ทรงสัญญาไว้คือ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “นี่จะเป็นหมายสำคัญสำหรับฝ่าพระบาทจากพระยาห์เวห์ ที่พระยาห์เวห์จะทรงทำสิ่งนี้ตามที่พระองค์ทรงสัญญาไว้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ นี่​จะเป็นหมายสำคัญสำหรับพระองค์จากพระเยโฮวาห์ ที่​พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำสิ่งนี้​ตามที่​พระองค์​ได้​ทรงตรัสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​นี่​จะ​เป็น​สิ่งที่​พิสูจน์​ให้​ท่าน​เห็น​ว่า พระยาห์เวห์​จะ​ทำ​ใน​สิ่งที่​พระองค์​ได้บอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล้ว​ยะ​ซา​ยา​ได้​กราบ​ทูล​ว่า, “นี้​จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ประทาน​ให้แก่​พระองค์, เพื่อให้​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​การ​นี้​ตาม​ที่​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ นี่​คือ​หมาย​สำคัญ​สำหรับ​เจ้า ซึ่ง​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​กระทำ​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ได้​สัญญา​ไว้

อิสยาห์ 38:7 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:30

“เฮเซคียาห์เอ๋ย นี่จะเป็นหมายสำคัญแก่เจ้าคือ “ปีนี้เจ้าจะกินพืชพันธุ์ที่งอกขึ้นเอง และปีที่สองก็จะกินพืชพันธุ์ที่ออกผลตามมา แต่ในปีที่สาม จงหว่านและเก็บเกี่ยว จงทำสวนองุ่นและกินผลของมัน

ปฐมกาล 9:13

คือเราได้ตั้งรุ้งของเราไว้ที่หมู่เมฆ เป็นเครื่องหมายแห่งพันธสัญญาของเรากับโลก

อิสยาห์ 38:22

เฮเซคียาห์ได้ตรัสถามว่า “อะไรจะเป็นหมายสำคัญให้รู้ว่าเราจะขึ้นไปยังพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้อีก?”

1พงศ์กษัตริย์ 13:3

ในวันเดียวกันนั้นคนของพระเจ้าก็ให้หมายสำคัญว่า “นี่คือหมายสำคัญที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศไว้ แท่นนี้จะแยกออก และเถ้าถ่านบนแท่นนี้จะถูกเทออก”

2พงศาวดาร 32:31

แต่เมื่อคณะทูตจากผู้ปกครองบาบิโลนมาทูลถามเกี่ยวกับหมายสำคัญที่เกิดขึ้นในดินแดน พระเจ้าทรงปล่อยเฮเซคียาห์เพื่อจะทดสอบและเพื่อจะทราบธาตุแท้ในใจของเฮเซคียาห์