อิสยาห์ 38:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เราจะช่วยเจ้ากับเมืองนี้ให้พ้นจากมือกษัตริย์อัสซีเรีย เราจะปกป้องเมืองนี้ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และเราจะช่วยกู้เจ้าและเมืองนี้จากมือพระราชาของอัสซีเรีย และจะปกป้องเมืองนี้ไว้’ ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เราจะช่วยเจ้าและเมืองนี้​ให้​พ้นจากมือของกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรีย และจะป้องกันเมืองนี้​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เรา​จะ​ช่วยกู้เจ้า​และ​เมืองนี้​ให้​รอดพ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​กษัตริย์​อัสซีเรีย และ​เรา​ก็​จะ​ป้องกัน​เมืองนี้ไว้’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เรา​จะ​ช่วย​เจ้า​-​และ​กรุง​นี้​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​กษัตริย์​อะซู​ระ, และ​จะ​ยก​โล่ห์​ของ​เรา​ขึ้น​บ้อง​กัน​กรุง​นี้​ไว้.’ ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เรา​จะ​ช่วย​เจ้า​และ​เมือง​นี้​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย และ​เรา​จะ​ปกป้อง​เมือง​นี้

อิสยาห์ 38:6 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:35

“เราจะปกป้องและช่วยเมืองนี้ไว้ เพื่อเห็นแก่เราเองและเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของเรา!”

2ทิโมธี 4:17

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่เคียงข้างข้าพเจ้า ประทานกำลังแก่ข้าพเจ้า เพื่อว่าโดยทางข้าพเจ้าเรื่องราวจะถูกประกาศไปอย่างครบบริบูรณ์และคนต่างชาติทั้งปวงก็จะได้ยินเรื่องราวนี้ ทั้งข้าพเจ้ายังได้รับการช่วยให้รอดจากปากสิงห์

อิสยาห์ 12:6

ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดี เพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลผู้ประทับท่ามกลางพวกท่านนั้นยิ่งใหญ่นัก”

2พงศาวดาร 32:22

เป็นอันว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเฮเซคียาห์และชาวเยรูซาเล็มจากเงื้อมมือกษัตริย์เซนนาเคอริบแห่งอัสซีเรียและคนอื่นๆ พระองค์ทรงปกป้องดูแลพวกเขาทุกด้าน