อิสยาห์ 37:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จงฟังเถิด! เรากำลังจะบันดาลวิญญาณอย่างหนึ่งในตัวเขา เพื่อเมื่อเขาได้ยินรายงานบางอย่าง เขาจะกลับไปยังประเทศของตน และเราจะให้เขาตายด้วยดาบที่นั่น’ ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 นี่แน่ะ เราจะใส่วิญญาณจิตแบบหนึ่งในตัวเขา เพื่อว่าเขาจะได้ยินข่าวลือแล้วกลับไปยังแผ่นดินของเขา และเราจะให้เขาล้มลงด้วยดาบในแผ่นดินของเขาเอง’ ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ดูเถิด เราจะบรรจุจิตใจอย่างหนึ่งในเขา เพื่อเขาจะได้ยินข่าวลือ และกลับไปยังแผ่นดินของเขา และเราจะให้เขาล้มลงด้วยดาบในแผ่นดินของเขาเอง’” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ตัวเราเองจะทำให้กษัตริย์อัสซีเรียกังวลใจ เพื่อว่าเมื่อเขาได้ยินข่าวลือ เขาจะได้รีบกลับไปยังแผ่นดินของเขา แล้วเราจะทำให้เขาล้มตายลงด้วยดาบในแผ่นดินของเขาเอง’” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 นี่แน่ะ, เราจะทำให้เขาเกิดความรู้สึกขึ้นอย่างหนึ่ง, คือพอเขาได้ยินข่าวโจทย์กันเรื่องหนึ่ง, เขาก็จะกลับไปยังบ้านเมืองของเขาเองและเราจะบันดาลให้เขาถูกฆ่าด้วยคมดาบในบ้านเมืองของเขาเอง.’ ” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ดูเถิด เราจะดลใจเขา จะทำให้เขาได้ยินข่าวลือ และกลับไปยังแผ่นดินของเขา และเราจะทำให้เขาล้มลงด้วยคมดาบในแผ่นดินของเขาเอง”’” Gade chapit la |
อิสยาห์ 37:7
15 Referans Kwoze
Piblisite