อิสยาห์ 37:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อข้าราชบริพารของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาพบอิสยาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เมื่อข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ดังนั้นข้าราชการของกษั​ตริ​ย์เฮเซคียาห์มาถึ​งอ​ิสยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​พวกข้าราชการ​ของ​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​มาหา​อิสยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​เมื่อ​ราช​บริพาร​ของ​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา​ได้​มา​ถึง​ยะ​ซา​ยา, ยะซา​ยา​ได้​กล่าว​กับ​เขา​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เมื่อ​บรรดา​ผู้​ปฏิบัติ​งาน​ของ​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​มา​หา​อิสยาห์

อิสยาห์ 37:5 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:4

บางทีพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทรงได้ยินถ้อยคำของแม่ทัพ ซึ่งกษัตริย์อัสซีเรียเจ้านายของเขาใช้ให้มาหมิ่นประมาทพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ และพระองค์จะทรงลงโทษเขาเนื่องด้วยถ้อยคำที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงได้ยินนั้น ดังนั้นขอโปรดอธิษฐานเผื่อพวกเราที่เหลืออยู่เพียงหยิบมือนี้ด้วยเถิด”

อิสยาห์ 37:6

อิสยาห์ก็กล่าวกับพวกเขาว่า “จงไปบอกนายของท่านว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า อย่ากลัวสิ่งที่ได้ยิน คือถ้อยคำซึ่งลูกน้องของกษัตริย์อัสซีเรียได้หมิ่นประมาทเรา