อิสยาห์ 36:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แม่ทัพอัสซีเรียกล่าวกับพวกเขาว่า “จงไปบอกเฮเซคียาห์ว่า “ ‘กษัตราธิราชแห่งอัสซีเรียตรัสว่า เจ้าพึ่งพาสิ่งใดหรือจึงฮึกเหิมถึงเพียงนี้?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วรับชาเคห์พูดกับพวกเขาว่า “จงบอกเฮเซคียาห์ว่า พระมหาราชาคือพระราชาของอัสซีเรียตรัสดังนี้ว่า ‘เจ้ามั่นใจเช่นนี้เพราะวางใจในสิ่งใด?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และรับชาเคห์​พู​ดก​ับเขาว่า “จงทูลเฮเซคียาห์​ว่า ‘​พระมหากษัตริย์ คือกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรีย ตรั​สด​ังนี้​ว่า ท่านวางใจในอะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แม่ทัพ​ได้พูด​กับพวกเขา​ว่า “ไป​บอก​เฮเซคียาห์​ว่า กษัตริย์​ผู้ยิ่งใหญ่ คือ​กษัตริย์​อัสซีเรีย พูดอย่างนี้​ว่า ‘ทำไม​เจ้า​ถึงได้​มี​ความเชื่อมั่น​ขนาดนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​จึง​กล่าว​แก่​เขา​เหล่านั้น​ว่า, “บัดนี้​จง​ไป​ทูล​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา​ว่า, ‘พระมหากษัตริย์, คือ​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​ตรัส​ถาม​มา​ว่า, “ท่าน​ฮิศคี​ยา​มี​อะไร​เป็น​ที่​ไว้วางใจ​เล่า?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ผู้​บังคับ​กองพัน​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “จง​ไป​บอก​เฮเซคียาห์​ว่า ‘กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​กษัตริย์​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​ว่า ท่าน​วางใจ​ใน​สิ่ง​ใด จึง​มี​ความ​มั่นใจ​เช่น​นี้

อิสยาห์ 36:4 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:16

คนเหล่านี้มักพร่ำบ่นและชอบจับผิด เขาทำตามตัณหาชั่วของตน เขายกตนเองและประจบสอพลอคนอื่นเพื่อหาประโยชน์ใส่ตัว

ดาเนียล 4:30

พระองค์ตรัสว่า “เราได้สร้างบาบิโลนอันยิ่งใหญ่ไพศาลนี้ขึ้นเป็นราชวังด้วยฤทธิ์อำนาจอันเกรียงไกรของเราและเพื่อเกียรติบารมีของเราไม่ใช่หรือ?”

สุภาษิต 16:18

ความยโสโอหังจะทำให้พินาศ และใจหยิ่งผยองจะทำให้ล้มคว่ำ

เพลงสดุดี 42:10

ข้าพระองค์ร้าวรานเข้าไปถึงกระดูก ยามเมื่อถูกศัตรูเหยียดหยาม ตลอดวันเขาเยาะเย้ยว่า “พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน?”

เพลงสดุดี 42:3

ข้าพระองค์กินน้ำตาต่างอาหารทั้งวันทั้งคืน ขณะที่ผู้คนพูดกับข้าพระองค์วันยังค่ำว่า “พระเจ้าของเจ้าอยู่ที่ไหน?”

2พงศ์กษัตริย์ 19:10

“จงไปบอกกษัตริย์เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์ดังนี้ว่า อย่ายอมให้พระเจ้าซึ่งเจ้าพึ่งพานั้นหลอกลวงเจ้าเมื่อพระองค์ตรัสว่า ‘เยรูซาเล็มจะไม่ตกอยู่ในมือกษัตริย์อัสซีเรีย’

2พงศ์กษัตริย์ 18:5

เฮเซคียาห์ทรงวางพระทัยในพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล ไม่มีกษัตริย์องค์ใดในยูดาห์ก่อนหน้าหรือภายหลังพระองค์เสมอเหมือนพระองค์

2พงศ์กษัตริย์ 18:17

ฝ่ายกษัตริย์อัสซีเรียส่งแม่ทัพใหญ่ เสนาบดี และแม่ทัพจากลาคีชมาพร้อมด้วยทัพใหญ่ มาหากษัตริย์เฮเซคียาห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม พวกเขามาถึงเยรูซาเล็มและหยุดอยู่ที่ทางระบายน้ำของสระบนซึ่งเป็นเส้นทางสู่ลานซักล้าง

เยเรมีย์ 48:14

“เจ้าพูดออกมาได้อย่างไรว่า ‘เราเป็นนักรบ เป็นผู้แกล้วกล้าในสงคราม’?