อิสยาห์ 34:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ พระองค์ทรงจัดสรรปันส่วนให้พวกมัน พระหัตถ์หยิบยื่นประทานตามสัดส่วน พวกมันจะได้ครอบครองเป็นนิตย์ และอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดทุกชั่วอายุ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ พระองค์ทรงจับฉลากให้พวกมัน พระหัตถ์ของพระองค์ได้ปันส่วนให้มันด้วยเชือกวัด พวกมันจะได้กรรมสิทธิ์เป็นนิตย์ มันจะอาศัยอยู่ที่นั่นทุกชั่วชาติพันธุ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ พระองค์​ทรงจับสลากให้มันแล้ว พระหัตถ์ของพระองค์​ได้​ปันส่วนให้ด้วยเชือกวัด มันทั้งหลายจะได้​กรรมสิทธิ์​เป็นนิตย์ มันจะอาศัยอยู่ในนั้นทุกชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ พระองค์​ได้​จัดสรร​ที่ดิน​ให้กับ​พวกมัน และ​มือ​ของพระองค์​ได้​ใช้​สายวัด​แบ่ง​แผ่นดิน​ให้กับ​พวกมัน พวกมัน​จะ​เป็น​เจ้าของ​แผ่นดินนั้น​ตลอดไป พวกมัน​จะ​อยู่​ที่นั่น​รุ่นแล้วรุ่นเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ พระองค์​ได้​ทรง​แบ่ง​ที่ดิน​ปัน​ให้​มัน​ทั้ง​หลาย, พระองค์​ได้​ทรง​ปัก​ปัน​เขตต์​ไว้​ให้​เป็น​ที่อยู่​ของ​มัน, มัน​อยู่​ที่นั่น​ชั่ว​กัล์ป​กัลป์, มัน​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่นั่น​ตลอด​ปี​ตลอด​ชาติ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ พระ​องค์​ได้​ตัดสิน​ใจ​ให้​พวก​มัน​แล้ว มือ​ของ​พระ​องค์​ได้​เลือก​และ​ขีด​เส้น​แดน​ให้​พวก​มัน เพื่อ​ให้​ใช้​กรรมสิทธิ์​ได้​ตลอด​ไป พวก​มัน​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​นั้น​ทุก​ชั่วอายุ​คน

อิสยาห์ 34:17 Referans Kwoze

อิสยาห์ 34:10

ทั้งวันทั้งคืนไม่มีดับ ควันไฟพวยพุ่งขึ้นมาชั่วนิจนิรันดร์ มันจะเริศร้างตลอดไปทุกชั่วอายุ จะไม่มีใครสัญจรไปมาอีกเลย

กิจการ 17:26

จากมนุษย์เพียงคนเดียวพระองค์ทรงสร้างมนุษย์ทุกชาติให้อาศัยทั่วพิภพ พระองค์ทรงกำหนดเวลาและเขตแดนที่พวกเขาควรจะอยู่

เยเรมีย์ 13:25

นี่คือชะตากรรมของเจ้า เป็นส่วนที่เรากำหนดให้เจ้า” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ “เพราะเจ้าลืมเรา และไปวางใจในเทพเจ้าจอมปลอม

อิสยาห์ 17:14

ในยามเย็นมีความสยดสยองฉับพลัน! ก่อนรุ่งสางพวกเขาก็จากไปแล้ว! นี่คือส่วนของผู้ที่ปล้น และแย่งชิงของของเราไป

เพลงสดุดี 78:55

พระองค์ทรงขับไล่ชนชาติต่างๆ ไปต่อหน้าต่อตาพวกเขา และแบ่งสรรปันส่วนดินแดนให้พวกเขาเป็นมรดก พระองค์ทรงให้เผ่าต่างๆ ของอิสราเอลตั้งถิ่นฐานในบ้านของคนเหล่านั้น

โยชูวา 18:8

เมื่อคนเหล่านั้นออกเดินทางเพื่อจะไปสำรวจดินแดน โยชูวาสั่งพวกเขาว่า “จงไปสำรวจและบันทึกลักษณะของดินแดนนั้น แล้วกลับมาหาข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ทอดสลากแบ่งสรรดินแดนให้แก่พวกท่านต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ชิโลห์”

กิจการ 13:19

ทรงโค่นล้มเจ็ดประชาชาติในคานาอัน และประทานดินแดนของพวกเขาให้เป็นกรรมสิทธิ์ของประชากรของพระองค์

อิสยาห์ 17:13

แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาคำรามลั่นเหมือนเสียงน้ำบ่า เมื่อพระเจ้าตรัสกำราบ พวกเขาก็หนีกระเจิดกระเจิง เหมือนแกลบต้องลมบนเนินเขา เหมือนหญ้าที่ถูกพายุพัดกระหน่ำ

อิสยาห์ 34:11

นกฮูก นกเค้าแมว จะครอบครองที่นั่น นกทึดทือและกาจะทำรังอยู่ที่นั่น พระเจ้าจะทรงคลี่สายวัดแห่งความโกลาหล และสายดิ่งแห่งความเริศร้างเหนือเอโดม

พระบัญญัติ 32:9

ส่วนขององค์พระผู้เป็นเจ้าคือประชากรของพระองค์ ยาโคบคือส่วนกรรมสิทธิ์ของพระองค์