อิสยาห์ 3:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ ชุดประดับเรือนผม กำไลข้อเท้า ผ้าคาดเอว ขวดน้ำอบ และเครื่องราง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ผ้ามาลา กำไลต้นแขน ผ้าคาดเอว ผอบน้ำมันหอม ตะกรุด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ผ้ามาลา กำไลเท้า ผ้าคาดศีรษะ หี​บเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิ​สมร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ ผ้าคาดผม สร้อย​ที่​ดึงเท้า​ให้ชิดกัน ผ้าพันเอว และ​พวกน้ำหอม และ​พวกเครื่องราง​ของขลัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ แถบ​คาด​หน้าผาก, กำไล​แขน, ผ้า​คาด​เอว, ขวด​น้ำหอม, ตะกรุด​พิสมร, แหวน​ตรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ผ้า​โพก​ศีรษะ กำไล​แขน ผ้า​คาด​เอว ขวด​น้ำหอม และ​เครื่อง​ราง

อิสยาห์ 3:20 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 39:28

แถบคาดหน้าผาก ผ้าโพกศีรษะ และเครื่องแต่งกายชั้นใน ล้วนทำจากผ้าลินินเนื้อดีแบบเดียวกันนี้

โฮเชยา 2:13

เราจะลงโทษนาง ที่นางเผาเครื่องหอมบูชาแก่พระบาอัลในวันเหล่านั้น นางประดับกายด้วยแหวนและเพชรพลอยแพรวพราว แล้วโลดแล่นตามชู้รักไป แต่นางกลับลืมเรา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

ยะเอศเคล 16:12

ใส่ห่วงจมูก ตุ้มหู และสวมมงกุฎงามให้

เอ็ก​โซ​โด 32:2

อาโรนตอบพวกเขาว่า “ถอดตุ้มหูทองคำซึ่งภรรยา ลูกชาย และลูกสาวของพวกท่านสวมอยู่มาให้ข้าพเจ้าสิ”

ปฐมกาล 35:4

คนเหล่านั้นจึงเอาเทวรูปทั้งหมดของตนและตุ้มหูมามอบให้ยาโคบ และยาโคบก็ฝังมันไว้ใต้สถานบูชาต้นไม้ใหญ่ที่เชเคม

เอ็ก​โซ​โด 28:40

จงทำเสื้อตัวใน สายคาดเอว และแถบคาดหน้าผากสำหรับบุตรชายทั้งหลายของอาโรนให้สง่างามและสมเกียรติ

อิสยาห์ 3:19

ตุ้มหู สร้อยข้อมือ และผ้าคลุมหน้า

เยเรมีย์ 13:18

จงทูลกษัตริย์และราชมารดาว่า “ลงมาจากราชบัลลังก์เถิด เพราะมงกุฎอันธำรงเกียรติ จะร่วงหล่นจากพระเศียรของพระองค์”

ยะเอศเคล 44:18

ให้เขาโพกผ้าลินินไว้ที่ศีรษะและสวมเครื่องแต่งกายชั้นในที่ทำจากผ้าลินินรอบเอว ไม่ให้สวมสิ่งใดที่จะทำให้เหงื่อออก