อิสยาห์ 28:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ เมล็ดข้าวต้องโม่เพื่อใช้ทำขนมปัง แต่คนไม่ได้บดอยู่ตลอดเวลา ถึงแม้เขาขับล้อเลื่อนนวดข้าวทับมัน เขาก็ไม่ได้อาศัยม้าบดข้าว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ ขนมปังได้จากการบดข้าว จึงไม่มีใครนวดข้าวไปตลอด เขาขับล้อเกวียนเทียมม้าทับมัน แต่ก็ไม่ได้ทำให้มันแตกละเอียด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ คนใดบดข้าวที่ทำขนมปังหรือ เปล​่าเลย เขาไม่นวดมันเป็นนิตย์ เมื่อเขาขับล้อเกวียนเทียมม้าทับมันแล้ว เขามิ​ได้​บดมันด้วยคนขี่​ม้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ เมล็ดข้าว​เขา​เอามาบด​ทำ​ขนมปังกัน จะ​ไม่มีใคร​โง่​นวดมัน​ตลอดไป​เรื่อยๆหรอก ถ้า​คน​เอาเกวียน​เทียมม้า​มานวด​เมล็ดข้าว เขา​ก็​ไม่นวด​ไปเรื่อยๆ​จน​มันบี้​เป็นผงหรอก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ เมล็ดข้าว​ที่​จะ​ทำ​ขนมปัง​นั้น​เขา​ไม่​ได้​นวด​อยู่​เสมอ​จน​บี้แบน​ไป​หมด​ดอก; เมื่อ​เขา​ใช้​ล้อ​นวด​แล้ว​เขา​ก็​ฝัด, เขา​ไม่​ได้​นวด​ให้​ละเอียด​ดอก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ เมล็ด​ข้าว​ต้อง​ถูก​บด​เพื่อ​ทำ​ขนมปัง แต่​เขา​ไม่​ทำ​เช่น​นั้น​ตลอด​ไป แม้ว่า​เขา​จะ​ขับ​เกวียน​ให้​ล้อ​ทับ​ข้าว ม้า​ของ​เขา​ก็​บด​ข้าว​ไม่​ได้

อิสยาห์ 28:28 Referans Kwoze

1โครินธ์ 3:9

ด้วยว่าเราเป็นผู้ร่วมงานกับพระเจ้า ท่านทั้งหลายเป็นไร่นาของพระเจ้า เป็นตึกของพระเจ้า

โย​ฮัน 12:24

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าเมล็ดข้าวสาลีไม่ได้ตกลงไปในดินและตายไปก็จะคงอยู่เพียงเมล็ดเดียว แต่ถ้าตายแล้วก็จะเกิดผลให้มีเมล็ดอื่นๆ มากมาย

มัทธิว 3:12

พระองค์ถือพลั่วอยู่ในพระหัตถ์พร้อมแล้วและจะทรงเก็บกวาดลานนวดข้าว รวบรวมข้าวซึ่งเป็นของพระองค์ไว้ในยุ้งฉาง และเผาแกลบด้วยไฟที่ไม่รู้ดับ”

อา​โม​ส 9:9

“เพราะเราจะออกคำสั่ง และเราจะเขย่าพงศ์พันธุ์อิสราเอล ท่ามกลางมวลประชาชาติ เหมือนเขย่ากระด้งฝัดข้าว แต่จะไม่มีสักเมล็ดเดียวตกถึงพื้น

อิสยาห์ 21:10

พี่น้องร่วมชาติของข้าพเจ้าเอ๋ย ผู้ถูกบดขยี้ในลานนวดข้าว ข้าพเจ้าก็บอกท่านถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยิน จากพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ จากพระเจ้าแห่งอิสราเอล

อาฤธโม 7:3

พวกเขานำเกวียนหกเล่มและวัวสิบสองตัวมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้นำสองคนถวายเกวียนเล่มหนึ่งกับวัวคนละตัวตรงหน้าพลับพลา

อิสยาห์ 28:27

เทียนแดงไม่ต้องนวดด้วยรถเลื่อน และยี่หร่าไม่ต้องบดด้วยล้อเกวียน แต่ใช้ไม้พลองฟาดเทียนแดง และใช้ไม้นวดบุบยี่หร่า

อิสยาห์ 28:29

ทั้งหมดนี้มาจากพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ ผู้ทรงให้คำปรึกษาที่เยี่ยมยอดและทรงมีสติปัญญาล้ำเลิศ

เยเรมีย์ 10:24

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตีสอนข้าพระองค์เถิด แต่ขอทรงโปรดให้ความเป็นธรรม อย่าทรงทำด้วยพระพิโรธ มิฉะนั้นข้าพระองค์จะพินาศไป