อิสยาห์ 25:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ บนภูเขาแห่งนี้พระองค์จะทรงขจัดผ้าคลุมหน้า ซึ่งห่อหุ้มชนชาติทั้งปวง และขจัดม่านซึ่งคลุมมวลประชาชาติ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และบนภูเขานี้ พระองค์จะทรงทำลาย ผ้าที่คลุมอยู่บนชนชาติทั้งหมด และผ้าคลุมหน้าที่คลุมประชาชาติทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และบนภูเขานี้​พระองค์​จะทรงทำลายผ้าคลุมหน้าซึ่งคลุมหน้าบรรดาชนชาติ​ทั้งหลาย และม่านซึ่งกางอยู่เหนือบรรดาประชาชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ และ​บน​ภูเขานี้​พระองค์​จะ​ทำลาย​ผ้า​ที่คลุมหน้า​คนทั้งหลาย ผ้าทอ​ที่​ครอบคลุม​อยู่เหนือ​ทุกชนชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​บน​ภูเขา​นี้​พระองค์​จะ​ทรง​ทำลาย​ความ​ทุกข์​ที่​ปิด​หน้า​ประชาชน​ทั่วไป, และ​ทรง​ทำลาย​ยอง​ใย่​แห่ง​ความ​ทุกข์​ที่​ทอด​คลุม​ประชาชาติ​ทั้ง​หลาย​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ บน​ภูเขา​นี้ พระ​องค์​จะ​กำจัด ผ้า​ที่​คลุม​ชน​ชาติ​ทั้ง​ปวง ผืน​ผ้า​ที่​ปก​คลุม​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง

อิสยาห์ 25:7 Referans Kwoze

เอเฟซัส 4:18

ความเข้าใจของเขามืดมัวไปและเขาแยกห่างจากชีวิตฝ่ายพระเจ้า เนื่องด้วยความไม่รู้อันเนื่องมาจากจิตใจที่แข็งกระด้างของเขา

มัทธิว 27:51

ขณะนั้นเองม่านในพระวิหารก็ขาดเป็นสองส่วนตั้งแต่บนจรดล่าง เกิดแผ่นดินไหว ศิลาแตกออกจากกัน

เอเฟซัส 5:8

เพราะเมื่อก่อนท่านเป็นความมืด แต่เดี๋ยวนี้ท่านเป็นความสว่างในองค์พระผู้เป็นเจ้า จงดำเนินชีวิตอย่างลูกของความสว่าง

กิจการ 17:30

ในอดีตพระเจ้าทรงมองข้ามความเขลาเช่นนั้น แต่บัดนี้ทรงบัญชามนุษย์ทั้งปวงทั่วทุกแห่งให้กลับใจใหม่

ฮี​บรู 9:24

เพราะพระคริสต์ไม่ได้เข้าสู่สถานนมัสการที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งเป็นเพียงแบบจำลองมาจากของแท้ พระองค์ทรงเข้าสู่สวรรค์โดยตรง บัดนี้ทรงปรากฏต่อหน้าพระเจ้าเพื่อเราทั้งหลาย

ลู​กา 2:32

เป็นแสงสว่างเพื่อสำแดงแก่คนต่างชาติ และเพื่อเป็นศักดิ์ศรีแก่อิสราเอลประชากรของพระองค์”

ฮี​บรู 9:8

พระวิญญาณทรงสำแดงโดยสิ่งเหล่านี้ว่า ตราบใดที่พลับพลาแรกยังตั้งอยู่ ทางเข้าสู่อภิสุทธิสถานก็ยังไม่เปิด

เศคาริ​ยา 8:22

ชนชาติทั้งหลายและชาติมหาอำนาจต่างๆ จะมายังเยรูซาเล็มเพื่อแสวงหาพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์และอ้อนวอนพระองค์”