อิสยาห์ 22:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ท่านเห็นแนวป้องกันของเมืองดาวิด มีช่องโหว่หลายแห่ง ท่านเก็บน้ำ ไว้ที่สระล่าง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และพวกท่านก็เห็นช่องโหว่มากมายในนครดาวิด แล้วท่านก็กักเก็บน้ำในสระล่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ท่านได้​เห​็นช่องโหว่​แห่​งนครดาวิดว่ามีหลายแห่ง แล​้​วท​่านทั้งหลายก็​เก​็​บน​้ำในบ่อล่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเจ้า​ได้​ตรวจดู​ช่องโหว่​หลายแห่ง​ตรง​กำแพงเมือง​ของดาวิด พวกเจ้า​ได้​เก็บสะสมน้ำ​ที่​เอามา​จาก​สระน้ำ​ด้านล่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​เจ้า​ได้​สนใจ​ไป​ปิด​บรรดา​ช่องโหว่​ที่​กำแพง​เมือง​ดา​วิด, และ​เจ้า​ก็ได้​เก็บ​น้ำ​จาก​บ่อ​เบื้อง​ล่าง​มา​สะสม​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​ท่าน​เห็น​ว่า​มี​ช่อง​โหว่​หลาย​แห่ง​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด ท่าน​กัก​เก็บ​น้ำ​ใน​สระ​ล่าง

อิสยาห์ 22:9 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 20:20

เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลของเฮเซคียาห์ ความสำเร็จทั้งปวง การสร้างสระน้ำและท่อส่งน้ำมายังตัวเมืองมีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุกษัตริย์แห่งยูดาห์ไม่ใช่หรือ?

เนหะมีย์ 3:16

ถัดจากเขาคือเนหะมีย์บุตรอัสบูกผู้ปกครองเขตเบธซูร์ครึ่งหนึ่ง สร้างไปถึงจุดตรงข้ามสุสานของดาวิดไปจนถึงอ่างเก็บน้ำและโรงทหาร

2พงศาวดาร 32:30

เฮเซคียาห์ทรงกั้นน้ำพุกีโฮนด้านบน และทำทางระบายน้ำมาทางแถบตะวันตกของเมืองดาวิด พระองค์ทรงประสบความสำเร็จในกิจการทุกอย่างที่ทรงทำ

อิสยาห์ 22:10

ท่านนับอาคารบ้านเรือนในเยรูซาเล็ม และรื้อเรือนมาเสริมกำแพง