อิสยาห์ 22:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ หุบเขาที่ดีที่สุดของท่านเต็มไปด้วยรถรบ และพลม้าประจำอยู่ที่ประตูเมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ หุบเขาดีที่สุดของท่านเต็มด้วยรถรบ และพลม้าก็ยืนประจำที่ตรงประตูเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ต่อมาที่​ลุ​่​มท​ี่​ดี​ที่​สุดของท่านจะเต็มไปด้วยรถรบ และพลม้าจะเข้าประจำที่​ประตูเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ตอนนั้น พวกหุบเขา​ที่ดีที่สุด​ของท่าน​เต็มไปด้วย​รถรบ และ​ทหารม้า​ก็​เข้า​ประจำที่​อยู่​ตรง​ประตูเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ มี​รถ​รบ​เต็ม​หุบเขา​อัน​อุดมสมบูรณ์​ของ​เจ้า, และ​ทหารม้า​ก็​ตั้ง​แถว​จะ​ตี​เข้า​ไป​ทาง​ประตูเมือง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ หุบเขา​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​ท่าน​พรั่งพร้อม​ไป​ด้วย​รถ​ศึก และ​เหล่า​ทหาร​ม้า​ยืนหยัด​อยู่​ที่​ประตู​เมือง

อิสยาห์ 22:7 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:34

เขามาทางไหนก็จะกลับไปทางนั้น เขาจะไม่ได้เข้ามาในเมืองนี้” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

อิสยาห์ 22:6

เอลามหยิบแล่งธนู มีพลรถรบและม้า คีร์ถือโล่มา

อิสยาห์ 22:8

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกำจัดเครื่องป้องกันของยูดาห์ออกไป ในวันนั้นท่านมองหาอาวุธ ในตำหนักพนาเลบานอน

เยเรมีย์ 1:15

เรากำลังจะเรียกกองทัพของบรรดาอาณาจักรทางเหนือมา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “บรรดากษัตริย์ของพวกเขาจะมาตั้งบัลลังก์ของตน ที่ทางเข้าประตูเมืองทั้งหลายของเยรูซาเล็ม พวกเขาจะยกทัพมาล้อมรอบกำแพงเมืองต่างๆ และล้อมหัวเมืองทั้งหมดของยูดาห์

ยะเอศเคล 4:2

แล้วจงล้อมรอบแผ่นดินเหนียวนั้นด้วยอุปกรณ์ที่ใช้ล้อมเมือง ก่อเชิงเทิน ตั้งค่ายประชิดเมือง และวางเครื่องกระทุ้งโดยรอบ

ยะเอศเคล 4:3

แล้วเอากระทะเหล็กมาตั้งเป็นเสมือนกำแพงเหล็กกั้นระหว่างเจ้ากับตัวเมือง จงหันหน้าเข้าหาเมืองนั้น เมืองนั้นจะตกอยู่ในวงล้อมของเจ้า นี่เป็นหมายสำคัญแก่พงศ์พันธุ์อิสราเอล