Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 19:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ไม่มีอะไรที่อียิปต์ทำได้เลย ไม่ว่าหัวหรือหาง ทางอินทผลัมหรือต้นอ้อ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ไม่มีอะไรที่คนจะทำเพื่อช่วยอียิปต์ได้ ไม่ว่าจะเป็นหัวหรือหาง ใบตาลหรือต้นอ้อเล็ก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 ไม่มี​อะไรที่จะกระทำได้เพื่อช่วยอียิปต์ ซึ่งหั​วก​็​ดี หางก็​ดี หรื​อก​ิ่​งก​้านก็​ดี ต้นกกก็​ดี ไม่​อาจจะทำได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 ไม่มีใคร​สามารถ​ทำอะไร​เพื่อช่วย​อียิปต์ได้ ไม่ว่า​เขา​จะ​เป็นหัว​หรือหาง จะ​เป็น​คนสำคัญ​หรือ​ไม่สำคัญ ก็​ช่วยไม่ได้​ทั้งนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 ถึง​คน​ที่​เป็น​หัว​หรือ​เป็น​หาง, เป็น​ทาง​ตาล​หรือ​ทาง​กก​ก็​ไม่​อาจ​ช่วย​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 และ​อียิปต์​จะ​ทำ​อะไร​ไม่​ได้​เลย ไม่​ว่า​จะ​เป็น​หัว​หรือ​หาง กิ่ง​อินทผลัม​หรือ​ไม้​อ้อ​ก็​ตาม

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 19:15
7 Referans Kwoze  

เราสั่งให้เกิดความแห้งแล้งขาดแคลนทั่วท้องนาป่าเขาแก่เมล็ดข้าว เหล้าองุ่นใหม่ น้ำมัน และพืชพันธุ์ธัญญาหารทั้งหลาย ทั้งแก่ผู้คนและฝูงสัตว์ และแก่สิ่งที่เจ้าหยาดเหงื่อลงแรงไป”


แม้ต้นมะเดื่อไม่ผลิดอก และเถาองุ่นไม่มีผล แม้ต้นมะกอกไม่ให้ผล และท้องทุ่งไม่ให้พืชพันธุ์ธัญญาหาร แม้ไม่มีแกะในคอก และไม่มีวัวในโรง


การพากเพียรทำงานล้วนให้ผลกำไร ถ้าดีแต่พูดก็ยากจน


ท่านจะอิ่มหนำด้วยผลจากน้ำพักน้ำแรงของท่าน พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน


แต่เหล่าประชากรก็ยังไม่ยอมหันกลับมาหาพระองค์ผู้ทรงลงโทษพวกเขา ทั้งไม่ยอมแสวงหาพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite