อิสยาห์ 15:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ลำน้ำนิมริมแห้งเหือด และหญ้าก็เหี่ยวเฉา พืชพันธุ์หมดสิ้น และไม่มีความเขียวขจีเหลืออยู่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ธารน้ำที่นิมริม ก็กลายเป็นที่ร้าง หญ้าก็เหี่ยวแห้ง และหญ้าอ่อนก็ไม่งอก พืชเขียวสดไม่มีอีกแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เพราะธารน้ำที่นิมริมก็จะถูกทิ้งร้าง ฟางก็​เหี่ยวแห้ง หญ้าก็​ไม่​งอก พืชที่​เข​ียวชอุ่มไม่​มี​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ลำธารนิมริม​ได้​เหือด​แห้งไป หญ้า​ก็​เหี่ยวแห้งตาย พืชพันธุ์​ก็​ตายหมด ไม่เหลือ​ความเขียวขจี​ให้เห็น​อีกเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ด้วย​เหตุ​ว่า​ทาง​น้ำ​นิม​ริม​จะ​เหือดแห้ง, แล้ว​หญ้า​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป, และ​หญ้า​อ่อน​ก็​มิได้​ขึ้น​มา, ไม่​มี​อะไร​สี​เขียว​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ธาร​น้ำ​ที่​นิมริม​แห้ง​เหือด หญ้า​เหี่ยว​เฉา พืช​พรรณ​ไม้​ไม่​งอก ไม่​มี​ความ​เขียว​ชอุ่ม​เหลือ​อยู่​เลย

อิสยาห์ 15:6 Referans Kwoze

อาฤธโม 32:36

เบธนิมราห์ และเบธฮาราน เป็นเมืองที่มีป้อมปราการและสร้างคอกสำหรับฝูงสัตว์

วิวรณ์ 8:7

ทูตสวรรค์องค์แรกเป่าแตร ลูกเห็บและไฟปนเลือดก็ถูกโยนลงมาบนแผ่นดิน หนึ่งในสามของโลกถูกเผาไป ต้นไม้มอดไหม้ไปหนึ่งในสาม และหญ้าเขียวก็ถูกไฟไหม้หมดสิ้น

โยชูวา 13:27

และในหุบเขาได้แก่ เบธฮารัม เบธนิมราห์ สุคคท และศาโฟน ดินแดนส่วนที่เหลือของกษัตริย์สิโหนแห่งเฮชโบน (ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ขึ้นไปจดทะเลคินเนเรท)

อาฤธโม 32:3

“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และเบโอน

เยเรมีย์ 48:34

“เสียงร่ำไห้ของพวกเขาดังขึ้น จากเฮชโบนถึงเอเลอาเลห์และยาฮาส จากโศอาร์ไปไกลถึงโฮโรนาอิมและเอกลัทเชลิชิยาห์ เพราะแม้แต่ห้วงน้ำแห่งนิมริมก็เหือดแห้ง

เยเรมีย์ 14:5

แม้แต่กวางในท้องทุ่ง ก็ทิ้งลูกของมันที่เพิ่งเกิด เพราะไม่มีหญ้า

​โยเอล 2:3

เบื้องหน้ามันมีไฟเผาผลาญ เบื้องหลังมีเปลวไฟแผดกล้า ตรงหน้ามันมีดินแดนงดงามเหมือนสวนเอเดน คล้อยหลังมันเหลือแต่แดนร้าง ไม่มีสิ่งใดพ้นเงื้อมมือมันไปได้