โฮเชยา 8:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เราเขียนบทบัญญัติของเรามากมายให้พวกเขา แต่พวกเขากลับถือว่ามันเป็นสิ่งแปลกปลอม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ถึงเราจะเขียนธรรมบัญญัติไว้ให้สักหมื่นข้อ เขาจะถือว่าเป็นเพียงของแปลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ถึงเราได้​เข​ียนราชบัญญั​ติ​ไว้​ให้​สักหมื่นข้อ เขาก็ถือว่าเป็นเพียงของแปลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ถึงแม้​เรา​ได้​เขียน​คำ​สั่งสอน​มากมาย​ให้​กับ​เอฟราอิม แต่​พวกเขา​กลับ​มองว่า​เป็น​เรื่องของ​คนอื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เรา​ได้​เขียน​ข้อกฎหมาย​ของ​เรา​ลง​ไว้​ให้​เขา​ตั้ง​หมื่น​ข้อ; แต่​เขา​ถือ​ว่า​เป็น​ของแปลก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² มี​หลาย​สิ่ง​ที่​เรา​เขียน​ใน​กฎ​บัญญัติ​ของ​เรา​เพื่อ​พวก​เขา แต่​พวก​เขา​นับ​ว่า​เป็น​สิ่ง​แปลก​ประหลาด

โฮเชยา 8:12 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 7:12

ดังนั้นแล้วบทบัญญัติจึงบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์และพระบัญญัติก็บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ ชอบธรรม และดีงาม

หน​ังสือโรม 3:1

ถ้าเช่นนั้นการเป็นยิวมีข้อได้เปรียบอย่างไร? หรือการเข้าสุหนัตมีคุณค่าอะไร?

โฮเชยา 4:6

ประชากรของเราถูกทำลายไปเพราะขาดความรู้ “เนื่องจากเจ้าปฏิเสธความรู้ เราจึงไม่ยอมรับว่าพวกเจ้าเป็นปุโรหิตของเรา เนื่องจากเจ้าเพิกเฉยต่อบทบัญญัติของพระเจ้าของเจ้า เราจึงเพิกเฉยต่อลูกๆ ของเจ้า

ยะเอศเคล 20:11

เรามอบกฎหมายของเราแก่เขา และให้พวกเขาเรียนรู้บทบัญญัติของเรา ซึ่งผู้ประพฤติตามจะดำรงชีวิตอยู่โดยบทบัญญัติเหล่านั้น

อิสยาห์ 30:9

คนเหล่านี้เป็นประชากรผู้ทรยศ เป็นลูกหลานที่ชอบหลอกลวง ลูกหลานซึ่งไม่เต็มใจรับฟังคำสอนขององค์พระผู้เป็นเจ้า

สุภาษิต 22:20

เราได้เขียนคำสอนสามสิบประการไว้ให้เจ้าไม่ใช่หรือ? เป็นคำแนะนำและความรู้

เพลงสดุดี 119:18

ขอทรงเปิดตาของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะเห็น สิ่งมหัศจรรย์ทั้งหลายในบทบัญญัติของพระองค์

เพลงสดุดี 50:17

ในเมื่อเจ้าเกลียดคำสอนของเรา และเหวี่ยงถ้อยคำของเราทิ้ง

เนหะมีย์ 9:26

“แต่พวกเขาไม่เชื่อฟังและกบฏต่อพระองค์ ทอดทิ้งบทบัญญัติ สังหารบรรดาผู้เผยพระวจนะของพระองค์ซึ่งเตือนให้พวกเขาหันกลับมาหาพระองค์ พวกเขาหมิ่นประมาทพระองค์อย่างร้ายแรง