โฮเชยา 8:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ “ถึงแม้เอฟราอิมสร้างแท่นบูชามากมายเพื่อถวายเครื่องบูชาไถ่บาป แต่มันก็กลายเป็นแท่นให้ทำบาป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เพราะเอฟราอิมได้สร้างแท่นบูชาเพิ่มขึ้นเพื่อลบบาป แต่แท่นเหล่านั้นกลายเป็นแท่นเพื่อให้เขาทำบาป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เพราะเหตุเอฟราอิมได้ก่อสร้างแท่นบูชาเพิ่มขึ้นเพื่อบาป แท่นบูชาเหล่านั้​นก​็​กล​ับกลายเป็นแท่นเพื่อบาปให้​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ถึงแม้​เอฟราอิม​ได้​สร้าง​แท่นบูชา​เพิ่มขึ้น​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ต่างๆ​ของ​พวกเขา แต่​แท่นบูชา​พวกนั้น​กลับ​กลาย​เป็น​แท่นบูชา​สำหรับ​การทำบาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ “ด้วยว่า​เอ็ฟ​รา​ยิม​ได้​ก่อ​แท่น​บูชา​มาก​ทวี​ขึ้น, แต่​แท่น​เหล่านั้น​กลับกลาย​เป็น​เครื่อง​ให้​เขา​ทำบาป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เพราะ​เอฟราอิม​สร้าง​แท่น​บูชา​มาก​มาย​เพื่อ​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ลบ​ล้าง​บาป แต่​แล้ว​มัน​ก็​กลับ​กลาย​เป็น​แท่น​บูชา​สำหรับ​การ​กระทำ​บาป

โฮเชยา 8:11 Referans Kwoze

โฮเชยา 12:11

กิเลอาดชั่วร้ายหรือ? ชาวเมืองนั้นไร้ค่านัก! พวกเขาถวายวัวผู้ในกิลกาลหรือ? แท่นบูชาของพวกเขาจะเป็นเหมือนกองหิน บนทุ่งที่ไถแล้ว

โฮเชยา 10:8

เทวสถานแห่งความชั่วร้ายซึ่งอยู่บนที่สูงของอิสราเอลจะถูกทำลาย มันเป็นบาปของอิสราเอล พืชหนามจะงอกขึ้น ปกคลุมแท่นบูชาของเขา แล้วพวกเขาจะกล่าวแก่ภูเขาทั้งหลายว่า “ปกคลุมเราไว้เถิด!” และบอกเนินเขาทั้งหลายว่า “ล้มมาทับเราเถิด!”

เยเรมีย์ 16:13

ฉะนั้นเราจะเหวี่ยงเจ้าออกจากดินแดนนี้ ไปยังดินแดนซึ่งเจ้าและบรรพบุรุษไม่เคยรู้จักมาก่อน ที่นั่นเจ้าจะปรนนิบัติพระอื่นๆ ทั้งกลางวันและกลางคืน เพราะเราจะไม่มีความโปรดปรานใดๆ ให้เจ้า’ ”

พระบัญญัติ 4:28

ที่นั่นท่านจะนมัสการบรรดาเทพเจ้าที่มนุษย์สร้างขึ้นจากไม้และหิน ซึ่งมองก็ไม่เห็น ฟัง กิน หรือดมอะไรก็ไม่ได้

เยเรมีย์ 17:1

“บาปของยูดาห์ถูกสลักไว้ด้วยปากกาเหล็ก จารึกไว้ด้วยปลายเพชร ลงบนแผ่นหัวใจของเขา และบนเชิงงอนที่แท่นบูชาของพวกเขา

โฮเชยา 5:4

“การกระทำของพวกเขาไม่ยอมปล่อยพวกเขา ให้กลับมาหาพระเจ้าของพวกเขา วิญญาณแห่งการเป็นโสเภณีอยู่ในหัวใจของพวกเขา พวกเขาไม่ยอมรับองค์พระผู้เป็นเจ้า