โฮเชยา 13:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ความผิดของเอฟราอิมถูกสะสมไว้ และบาปของเขาถูกบันทึกไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ความผิดของเอฟราอิมก็ถูกห่อไว้ บาปของเขาก็ถูกเก็บสะสมไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ความชั่วช้าของเอฟราอิมก็ห่อไว้ บาปของเขาก็​เก​็บสะสมไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ความผิด​ของ​เอฟราอิม​ถูก​มัด​ไว้แล้ว​ใน​หนังสือม้วน ความบาป​ทั้งหลาย​ของเขา​ได้​เก็บ​บันทึก​ไว้แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ความผิด​ของ​เอ็ฟ​รา​ยิม​ผนวก​รวม​รัด​ไว้​แล้ว: ความ​บาป​ของ​เขา​ก​ได้​สะสม​ไว้​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ความ​ชั่ว​ของ​เอฟราอิม​ถูก​เก็บ​สะสม บาป​ของ​เขา​ถูก​บันทึก​เก็บ​ไว้

โฮเชยา 13:12 Referans Kwoze

โยบ 14:17

การล่วงละเมิดของข้าพระองค์จะถูกผนึกตราไว้ในถุง จะทรงปกปิดบาปของข้าพระองค์ไว้

หน​ังสือโรม 2:5

แต่เพราะท่านใจแข็งดื้อด้านและไม่ยอมกลับใจ ท่านจึงส่ำสมพระพิโรธให้แก่ตนเองไว้สำหรับวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า เมื่อพระองค์ทรงสำแดงการพิพากษาอันชอบธรรม

โยบ 21:19

กล่าวกันว่า ‘พระเจ้าทรงสะสมโทษทัณฑ์ไว้ให้ลูกหลานของเขา’ ขอให้พระเจ้าทรงลงโทษตัวคนนั้นเองเพื่อเขาจะได้รู้สำนึก!

เยเรมีย์ 2:22

แม้เจ้าชำระกายด้วยน้ำด่าง และฟอกสบู่เป็นการใหญ่ แต่คราบความผิดของเจ้าก็ยังคงอยู่ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศดังนั้น