ฮี​บรู 8:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เพราะหากพันธสัญญาแรกไม่มีข้อบกพร่องก็ไม่จำเป็นต้องเสาะหาอีกพันธสัญญาหนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพราะว่าถ้าพันธสัญญาเดิมนั้นไม่มีข้อบกพร่องแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องมีพันธสัญญาที่สองอีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพราะว่าถ้าพันธสัญญาเดิ​มน​ั้นไม่​มี​ข้อบกพร่องแล้ว ก็​ไม่​จำเป็​นที​่จะต้องมีพันธสัญญาที่สองอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ถ้าหาก​คำ​สัญญา​เดิม​นั้น​ไม่​บกพร่อง​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​หา​คำ​สัญญา​อัน​ที่สอง​มา​แทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เพราะว่า​ถ้า​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น​ปราศ​จาก​ที่​จะ​ติ​ได้​แล้ว ก็​ไม่​มี​โอกาส​ที่​จะ​แสวง​หา​คำ​สัญญา​ไมตรี​อัน​ที่​สอง​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ถ้า​พันธ​สัญญา​แรก​ไม่​มี​ข้อ​บกพร่อง​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​พันธ​สัญญา​อื่น​อีก

ฮี​บรู 8:7 Referans Kwoze

ฮี​บรู 7:11

หากมนุษย์มาถึงความครบถ้วนบริบูรณ์ในพระเจ้าได้โดยทางระบอบปุโรหิตตามแบบของเลวีแล้ว (เพราะโดยพื้นฐานของระบอบนี้บทบัญญัติจึงมีมาถึงเหล่าประชากร) ทำไมยังต้องมีปุโรหิตอีกผู้หนึ่งซึ่งเป็นปุโรหิตตามแบบของเมลคีเซเดค ไม่ใช่ตามแบบของอาโรน?

ฮี​บรู 7:18

กฎระเบียบเดิมถูกล้มเลิกไปเนื่องจากไม่มีประสิทธิภาพและเปล่าประโยชน์

กาลาเทีย 3:21

ถ้าเช่นนั้นบทบัญญัติขัดกับพระสัญญาของพระเจ้าหรือ? ไม่ใช่อย่างนั้นแน่นอน! เพราะถ้าทรงให้มีบทบัญญัติซึ่งให้ชีวิต ความชอบธรรมย่อมมีได้โดยบทบัญญัติ

ฮี​บรู 8:6

แต่พันธกิจที่พระเยซูทรงได้รับมอบหมายนั้นยิ่งใหญ่เหนือพันธกิจของพวกเขา เช่นเดียวกับที่พันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงเป็นสื่อกลางก็เหนือกว่าพันธสัญญาเดิม และตั้งอยู่บนพระสัญญาต่างๆ ที่ดียิ่งกว่า

พระบัญญัติ 29:14

ข้าพเจ้าทำพันธสัญญานี้ด้วยคำปฏิญาณไม่เฉพาะกับท่าน